1. Rendering: 現在進行式的動詞, 我的圖正在render(常用中式英文,但錯久變正常).I am rendering my image/model right now. 這時候翻成中文,就是[算圖]或[跑圖],因為電腦正在計算[光][影][色彩]然後最後呈現出一張成果..至於算出來是否[擬真]則是看設計及功力而定.沒人說Render出來的圖一定就擬真.至於[上色],[著色]....感覺上比較適合用在平面的繪圖上面.
2. Rendering 動名詞. 這張是我的Rendering.意思是指,這張是我剛剛用電腦算完後的成果.中文我沒用過,但上面看到香港用法[彩現]覺得實在是太貼切了.以後可以用用看 XD.
內文搜尋
從 APP 打開
X