KevinYu0504 wrote:感謝您意的意見 其...(恕刪) 都行,傳入傳出/連入連出不用上下載是因為ipfilter/iptables還有其他chain跟功能,Windows製作第三方防火牆應該是繼承命名。不過這種軟體防火牆其實翻成上下載也沒差。出入站這個翻譯真的會看不懂
thron wrote:都行,傳入傳出/連入連出不用上下載是因為ipfilter/iptables還有其他chain跟功能,Windows製作第三方防火牆應該是繼承命名。不過這種軟體防火牆其實翻成上下載也沒差。出入站這個翻譯真的會看不懂 感謝意見 ~我已經與譯者聯繫,並建議改為 " 傳入 " + " 傳出 " 的說法 ~相信對於台灣的使用者會比 出站入站 更容易理解。 預計下次有更新,就會提交新版翻譯給官方
漸入佳竟 wrote:首先先跟進來的大家說...(恕刪) Bd系防毒,你要的全都要有大概是eScan.,2009年惡意軟體移除冠軍。客製板BD,有行為監控.封鎖時就直接阻擋沒有複雜選項要放行自己在去隔離區加白名單有資料夾權限鎖可以指定唯讀資料夾,中毒後檔案也不受影響。捷元代理。從xp到10都能裝, 每小時就有更新庫。網拍百元有找超低價。
Dinjapc wrote:我是覺得對臺灣人的用戶習慣改成上傳下載會比較口語。這套很懶人相較於以前的oa armer改得太簡單了。 不只我,也有其他人告訴你了,上傳、下載 並不適合 ~Dinjapc wrote:哭么心得:幹他媽的防火牆誰翻的 出站建議改上傳 入站改下載 請將網路卡分類也翻成中文好嗎其他英文 請進行查字典動作 另外,中文化作者對你口出惡言很不爽,你故意忽略我回覆,也不對自己口出 " 幹他媽 " 的行為道歉,是怎樣 ?
亞甜莎 wrote:感覺有點怕怕的耶…...(恕刪) Emsisoft 嗎 ?說實話,我在我自己電腦 + 朋友、親戚 的電腦都裝過非常多台,目前都沒有遇到問題,所以我也不知道發生開機黑屏的狀況是什麼原因觸發的 我是覺得你可以先試用看看無妨,假設真的擔心,不如在等段時間,等官方釋出新版本之後再使用也可以 ~