IP 分享器 英文

IQuit wrote:
所以對 老外 而言 沒有 IP 分享器 這名詞,
ASUS 2004 年 使用 Router 這詞.

msns90046 wrote:
P分享器是台灣用戶對家用router(路由器)的俗稱，從來都不是專業術語

以前是專業防火牆，2000年後資訊爆炸時代+路由器平價化
電腦一多但網路只有牽一條那要怎麼辦? 路由器是啥?
再怎麼不懂電腦也聽過網紅喊查IP吧，而IP分享器這種叫法更加直觀易懂

wi-fi普及後prosumer對access point(AP)的說法也習慣了
現在家用款都整合起來有路由+AP+內建交換器，介紹給不懂電腦的那就摻一起叫wifi分享器
LP分享器也是老人才知道的爆笑誤稱
結果到手機、平板爆發的無線年代又出現Wife分享器

wangcm wrote:
IP分享器是描述內網一個以上設備透過其共用少數Public IP連上Public Internet這件事,以此來說鵝覺得稱為IP分享器並沒有什麼不對,至於稱為路由器以鵝這個傳統搞Internet的人的看法才有問題,因為傳統意義上的路由器只是用來作界面轉接(WAN<->LAN)和維護路由表的,並不包括網路位址轉換(NAT),如果有人把內網的Private IP(i.e. 10/8和172.16/12或192.168/16之類)沒經過NAT就直接丟到Public Internet,那會通才是見鬼了,真要稱其為路由器的話要稱為NAT路由器才對吧....

wys819 wrote:
這有什麼好糾結的?
路由器的主要功能就是IP位址的分配
不懂電腦硬體的人
跟他講路由器，他也無法立刻理解路由是什麼功能
早期網路剛發展時，用功能直接當機器的名稱，相當直觀
英文翻譯本來就要看需求來理解，看要直接套名詞音譯還是直接講功能
現在大眾化了，直接講router也是有人懂

jeff-yeh wrote:
IP分享器是初期消費巿場對這名稱比較直接易懂,而且那時硬體限制,能做的事情有限,就真的差不多就是IP[分享]器而已,路由器對一般人不易瞭解,會覺得那是什麼高深的東西.

我是忘了我那台是幾年前,不過無線是Wifi b而已, 3com的,那時是稱IP分享器,但英文也是Router.

所以英文就Router,沒什麼好去糾結.

如果真的要去細分,這個IT專業又分很多機器分別在做不同功能,而不像消費巿場加在一起做撒尿牛丸,這就會討論不完.

這麼說好了,Cell Phone要怎麼翻,早期還有蜂巢式電話的說法,後來都說是行動電話,用在智慧型手機也OK,雖然也有Smartphone,Mobile phone,cellular phone 的說法.

smd6055 wrote:
路由器跟分享器有程度上的差異喔！
這要講到OSI參照，有點複雜，要給專業的網友解釋
反正簡單說就是台灣人亂翻譯啦！
就像很多人也分不出起子，扳手，槌子，鑽子的差別，都亂叫一通
所以反正隨便啦，台灣就是這樣，
在這麼混亂的世界，你想要很精準，就自己很精準就好了！

楚中天 wrote:
小烏龜
光貓
無線基地台
各式暱稱還真摸不著頭緒

IQuit wrote:
通常 都是 英文 翻...(恕刪)