[詢問] 攝影師怎麼使用 NAS

前言
我爸是位賞鳥人，前陣子幫他買了一台 Synology NAS 讓他可以儲存他拍的照片（累積大概有 3 ~ 5 TB 的容量了）
因為第一次使用，很多使用上的教學都是 youtube 看一下基本操作，但似乎沒有看到一個很符合我爸的使用習慣的教學，所以想說詢問一下本上的大大有沒有什麼好的建議或教學文。

使用習慣
在還沒有購買 NAS 之前，如果去外面拍了鳥回來後，他是把檔案直接複製到外接隨身硬碟內。
然後有空的時候就會直接用電腦版的照片編輯軟體（FastStone）來讀取隨身硬碟，並且直接改名或是刪除不要的照片。

現有狀況
因為 NAS 是雲端硬碟，沒辦法使用 FastStone 瀏覽，導致他會變成需要先從 NAS 上下載到本地，做完修改之後再重新上傳上去（通常應該會是以一個資料夾為單位）
可是如果直接把修改後的資料夾拖曳到 NAS 上面他好像只會把同名的複寫。所以在本地被刪除的檔案還是會存在 NAS 上。

現在想到比較笨的方法好像是上傳前要先把原資料夾刪除，來避免舊的照片還存在。
但我總覺得應該有比較好的方法可以用，只是我不知道而已....

有嘗試使用 Synology Drive 來雙向同步電腦上的某個資料夾，但用起來還是卡卡的。
因為電腦的空間有限，所以感覺也不能把所有未處理的照片都塞在裡面。

結語
以上是我遇到的問題，我爸原本還想要再買一個 My Book Duo 連接電腦使用。但總覺得已經有 NAS 了不應該再買這個類似功能的東西。所以希望有強者可以告訴我對於有大量影音照片的人他們是怎麼使用 NAS 的了，感謝各位。