關於wordpress的問題

爆發戶

爆發戶
個人積分：28分
文章編號：41060486

28分

樓主

2013-01-08 14:02

不知道有用wordpress的人會不會覺得"迴響"這個詞很奇怪?
wordpress的回覆叫做迴響,
如果要修改要在哪裡改呢?

2013-01-08 14:02 發佈

文章關鍵字 WordPress 問題

d61

d61
個人積分：212分
文章編號：41061020

212分

2樓

2013-01-08 14:29

中文化檔案在 \wp-content\languages 請自行取用，若願意把修改的檔案提供給其他人享用那更好，此外，WordPress繁體中文化是由WordPress台灣正體中文網站裡的很多人一起研究累積的結晶。

爆發戶

爆發戶
個人積分：28分
文章編號：41073658

28分

樓主

2013-01-08 23:48

d61大感謝您啦,雖然我還沒研究出怎麼改.

您可能誤會我意思了.
無私創作又公開原始碼讓我們這些門外漢坐享其成,
讓我對參與wordpress編輯的全部人都抱持感謝的心.

我只是單純想把"迴響"改成"留言"或"回覆"
因為迴響是指已發表的言論或行為得到共鳴.
單純的回應主題還是以"留言"或"回覆"較通俗.

就像管妹如果說
"你的迴響違反討論規則,已移至資源回收區"或是
"你的迴響沒有得到他人的迴響"
不如說
"你的留言違反討論規則,已移至資源回收區"或是
"你的留言沒有得到他人的迴響"來的適切.

Sinchen

Sinchen
個人積分：339分
文章編號：41077900

339分

4樓

2013-01-09 8:52

爆發戶 wrote:
d61大感謝您啦,雖...(恕刪)

改佈景！你把這個字複製起來，去搜尋佈景的檔案，找到改了他就對了。

http://scl13.com/

d61

d61
個人積分：212分
文章編號：41084358

212分

5樓

2013-01-09 13:16

爆發戶 wrote:
d61大感謝您啦,雖...(恕刪)

不好意思我可能也說得有點重，已修改。
WordPress台灣正體中文站那邊人氣也很冷，有時候問個問題幾個月還沒人答，算一算我也接觸WordPress、Joomla!、Drupal好多年，有問題可以互相研究。

Sinchen wrote:
改佈景！你把這個字複...(恕刪)

Themes幾乎沒看過有人在放中文字的，應該是去找.po檔才對，改Themes是逼不得已的最後一招，因為升級就把你的修改全蓋掉了，第二是你在Themes檔案中加入中文字元，檔案編碼必須存成UTF-8，這會造成部分版型走位，所以改.po檔才是正確的習慣，WordPress有他自己的.po檔，Themes會有他自己的.po檔，甚至連一些Plugins也會有他自己的.po檔。沒有zh_TW.po，自己拿en_US.po或.pot檔來翻就可以，玩CMS的樂趣就在這裡啊...

Sinchen

Sinchen
個人積分：339分
文章編號：41085241

339分

6樓

2013-01-09 13:56

d61 wrote:
Themes幾乎沒看...(恕刪)

我的Themes沒那麼強大的功能，所以就直接改就搞定了。

http://scl13.com/

d61

d61
個人積分：212分
文章編號：41085647

212分

7樓

2013-01-09 14:17

Sinchen wrote:
我的Themes沒那...(恕刪)

本樓討論的是WordPress啦，您是用哪套CMS呢?

Sinchen

Sinchen
個人積分：339分
文章編號：41086829

339分

8樓

2013-01-09 15:21

d61 wrote:
本樓討論的是Word...(恕刪)

阿就Wordpress啊！網址在我簽名檔......

http://scl13.com/