我也有同樣問題,不過我找到解決方式了在apple tv的設定>音訊與視訊>字幕語言改成中文(預設是自動)字幕的大小也可以在設定>一般>輔助使用>字幕 這裡可以更改字幕大小而且我發現用remote的畫質比用鏡像airplay好很多 爽度直升!!