marslin121 wrote:您的意思是將字幕檔用utf-8格式跟video檔存放在一起是嗎?我用mkvmerge把字幕檔跟video檔合併好像沒有效果,謝謝. aeric 大大只是要您把字幕檔重新存檔一次,方法如下:1. 使用記事本把字幕檔打開2. 選功能表的 [檔案] \ [另存新檔]3. 在下圖中,把 [編碼] 改為 UTF-8,檔名不變,按 [存檔] 即可。