請問有前輩知道是什麼問題嗎?
官網說DS Video支援外掛或內嵌字幕，可是我播放有內嵌字幕MKV的影片都沒有字幕，連選項都沒有，倒是外掛Srt檔就可以，
請問有前輩知道是什麼問題嗎?
請問有前輩知道是什麼問題嗎?
jeffkobe8 wrote:
我測試在iphone、appple TV4上都可以播放但是沒字幕~~..(恕刪)
apple tv4 你是安裝 ds video 套件嗎? 如果是 ds video 套件, 之前在 DSM 6.0 RC 上面測試是可以正常顯示字幕的,
FB: Pctine
jeffkobe8 wrote:
apple tv4 我有安裝DS Video的APP
也是只能選外掛字幕或是OFF
手機平板的DS Video也是如此，官方會不會是沒支援到影片內有字幕的呢@@?...(恕刪)
以 video station & apple tv4 ds video 測試, 發覺 mkv file 內嵌多字幕, 有些能正常顯示, 有些卻無法選擇, 但這些 mkv file 用 kmplayer 播放都是可以正常選擇的. 問題應該是出在 Vidoe Station 對於內嵌字幕的格式有些不支援.
以這部 mkv 片子為例, 它內嵌多國字幕, 但用 video station 播放時, 僅能選擇幾個字幕而已, 有些內嵌字幕並未出現.
以 video station 播放.
以 pc player 播放. 有更多字幕可選. 但可以發覺字幕格式有兩種. PGS & SUBRIP
以 kmplayer 顯示影片資訊.
看來應該是 video station 不支援 mkv 格式為 PGS 的內嵌字幕.
如果再去深究其原因, 上面所提的字幕格式 subrip 為 text 文字格式, 而 PGS 是字幕 '圖像', 它本身不是以文字字串方式存放, 這種字幕通常是由 BD/DVD 所轉錄下來的 mkv file. 而 PGS 要和影片結合在一起時, 就是我們所謂的合併字幕 (render subtitle into video), 它需要耗費更多的系統資源, 而且這種格式如果在 device 端不支援, 那麼只能交由 NAS 來做, 這種 render 工作不是所有的 NAS 都能負荷. 我想這也是為何 Synology video station 不支援此種 PGS 格式的原因了.
FB: Pctine
pctine wrote:
以 video station...(恕刪)
pctine wrote:
如果再去深究其原因, 上面所提的字幕格式 subrip 為 text 文字格式, 而 PGS 是字幕 '圖像', 它本身不是以文字字串方式存放, 這種字幕通常是由 BD/DVD 所轉錄下來的 mkv file. 而 PGS 要和影片結合在一起時, 就是我們所謂的合併字幕 (render subtitle into video), 它需要耗費更多的系統資源, 而且這種格式如果在 device 端不支援, 那麼只能交由 NAS 來做, 這種 render 工作不是所有的 NAS 都能負荷. 我想這也是為何 Synology video station 不支援此種 PGS 格式的原因了.
感謝p大幫忙解惑, 這個周末花了些時間研究這問題,但一直不懂為何kmplayer可選,但透過android手機/chromecast 串流就沒字幕,現在終於懂了。期待Video station也可以支援PGS的字幕 (因為我大概有100影片都已經弄成PGS format的字幕放到video statino了
內文搜尋
從 APP 打開
X