那是編碼的問題,以前的日文可能是用Big5 碼而XP是用 unicode這篇文章應該能解決你的問題http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=300&t=1160508若最後還是搞不定,那就土法煉鋼用VM 跑win98 來讀取你那些檔案