ASUS smears GIGABYTE in astro-turfing campaign (轉貼)

剛剛在search 雞排UD5H的時候, 查到這篇文章, 原文都是英文的落落長
看到其中一段指名道姓, 感覺這篇應該蠻有梗的...

“Dan K, you are an ASUS Australia employee. Is your boss aware that you are going around forums worldwide shilling and trying to give GIGABYTE a bad name?

After reading numerous threads and your posts (same theme) it seems as though this is part of your job description, very sad!

You are also lying about product specifications and making things up about your competitors products.

This is very serious business, how far are you prepared to push this?!”


整篇有些地方看不懂, 很難淡定的喝杯紅茶~ 有人可以翻譯一下嗎? ˊ_>ˋ
原文:http://www.atomicmpc.com.au/News/302688,asus-smears-gigabyte-in-astro-turfing-campaign.aspx
2012-05-30 10:42 發佈
淡定紅茶 wrote:
剛剛在search ...(恕刪)


標題翻出來看不懂

ASUS smears GIGABYTE in astro-turfing campaign
華碩的塗片技嘉科技在天文植草運動


不過第二行根據古哥先生的翻譯
It's dirty tricks time from ASUS, as the mobo-maker targets GIGABYTE in a nasty forum smear campaign.
這是骯髒的把戲時間從華碩,技嘉科技主板製造商的目標,在一個討厭的論壇抹黑。

這是繼三星 HTC之後
另一個雙雄戰爭嗎

搬椅子看戲
愛買哪家就買哪家!
一張主機板,何必這樣?
依我專業判斷,以下是我的結論

華碩暗著來、華擎明著來、微星起不來、技嘉沒種來

這群無聊的業代真的夠了,吵的天翻地覆,就只會把自己做小,看看人家韓國吧,10年而已,我們現在還在玩泥巴,他們早就進以開發
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?