討論群組

10

[賽事]20110515「NS永不放棄塔塔加」

威晨

威晨
個人積分：150分
文章編號：27857358

150分

91樓

2011-05-12 22:03

volcano_168 wrote:
來不及了~已經買了2...(恕刪)

對阿我昨天剛幹交主辦單位而已

樂愛單車從瘦身到興趣真的是一種享受

阿福3648
個人積分：0分
文章編號：27871297

0分

92樓

2011-05-13 14:05

對阿我昨天剛幹交主辦單位而已

老伙仔愚鈍

, 請幫我翻譯一下紅字.

威晨

威晨
個人積分：150分
文章編號：27873424

150分

93樓

2011-05-13 15:49

請用台語發音"淦交"換個字因該就看得懂了~~~~~

樂愛單車從瘦身到興趣真的是一種享受

右腦

右腦
個人積分：1分
文章編號：27881182

1分

94樓

2011-05-13 22:34

這個時候就需要專業翻譯人員出場了~~

原文：對阿我昨天剛幹交主辦單位而已

翻譯：對啊，我昨天剛幹醮主辦單位而已

說文解字：
幹醮，台語日常用語....時常用於問候語....例如問候不喜歡的人的長輩時，適時使用可以更恰當的表達語意。。。挖鼻孔

挖鼻孔

tilan

tilan
個人積分：5分
文章編號：27884047

5分

95樓

2011-05-14 0:47

啊娘喂!~還好有右腦大翻譯!第一時間我也看不懂

10

X

X