其實心有慼慼焉
這三年我發現蘋果的中文翻譯實在是越來越奇怪了
其中最經典個人認為是『新 新 MacBook Air』這到底是什麼鬼翻譯！
今天剛好又在FB的某粉絲團裡看到的這圖片
![[攤手]越來越難讀懂的 Apple 台灣網頁](http://attach.mobile01.com/attach/201210/mobile01-1b48297bb1c34b10b88de5f5a0b452fd.jpg)
這翻譯也許是地區性的需要吧.......
也許是我國文造詣不好
但我看得真的很難過..........
這篇越來越難讀懂的 Apple 台灣網頁文章是最近在看一些老蘋果的Blog發現的
其實心有慼慼焉
這三年我發現蘋果的中文翻譯實在是越來越奇怪了
其中最經典個人認為是『新 新 MacBook Air』這到底是什麼鬼翻譯！
今天剛好又在FB的某粉絲團裡看到的這圖片
![[攤手]越來越難讀懂的 Apple 台灣網頁](//attach.mobile01.com/attach/201210/mobile01-1b48297bb1c34b10b88de5f5a0b452fd.jpg)
這翻譯也許是地區性的需要吧.......
也許是我國文造詣不好
但我看得真的很難過..........
其實心有慼慼焉
這三年我發現蘋果的中文翻譯實在是越來越奇怪了
其中最經典個人認為是『新 新 MacBook Air』這到底是什麼鬼翻譯！
今天剛好又在FB的某粉絲團裡看到的這圖片
這翻譯也許是地區性的需要吧.......
也許是我國文造詣不好
但我看得真的很難過..........
