討論群組

2

有人讀完整本賈伯斯傳中文版嗎? 錯字不少，有人發現的話幫忙加上。

miaoichi

miaoichi
個人積分：163分
文章編號：33690427

163分

樓主

2012-02-05 14:51

在讀完整本的賈伯斯傳後，發現有不少錯字，想必應該是當時出書時的時程很趕所造成的。
所以，以下就列出我覺得是錯字的部份。

Page 181, Line 14 工於心計-> 攻於心計
Page 255, Line 5 並不熱中-> 並不熱衷
Page 370, Line 22 那麼熱中-> 那麼熱衷
Page 403, Line 3 尤其熱中-> 尤其熱衷
Page 507, Line 3 太熱中 -> 太熱衷
Page 436, Line 21 天老爺 -> 老天爺

下面接力~~~~~~

2012-02-05 14:51 發佈

文章關鍵字賈伯斯

george6464982
個人積分：14分
文章編號：33692157

14分

2樓

2012-02-05 17:23

我都不知道有錯字，看完就放道旁邊了，或許是我文學造詣太淺，完全沒發現

jyhluhn

jyhluhn
個人積分：0分
文章編號：33698290

0分

3樓

2012-02-05 23:27

應該是工於心計

george6464982 wrote:
Page 181, Line 14 工於心計-> 攻於心計

樂 ids93216
個人積分：86分
文章編號：33698692

86分

4樓

2012-02-05 23:44

我發現的錯字.....你都寫出來了.....

我看到錯字都會把頁數抄起來，想說跟你做一樣的事.....

miaoichi

miaoichi
個人積分：163分
文章編號：33699740

163分

樓主

2012-02-06 0:30

因為出版社說如果有再版的話，可以更換一本沒有錯字的。
因為我是想收藏，再說賈伯斯應該也不容許他的自傳有一個錯字吧~~~
否則不免又一番責難吧~~~

kzfun2001
個人積分：207分
文章編號：33708157

207分

6樓

2012-02-06 13:09

好險賈柏斯看不懂中文

miaoichi wrote:
在讀完整本的賈伯斯傳...(恕刪)

chez_apple
個人積分：37分
文章編號：33875862

37分

7樓

2012-02-14 12:31

miaoichi wrote:
因為出版社說如果有再版的話，可以更換一本沒有錯字的。

首刷賺的 "潮讀者" 賺差不多了，市面上也還有一堆庫存，更別說因為趕潮流而買入的人，許多是翻了一次就放一邊，甚至連看都還沒看完，再說想買的人，網拍二手一堆可找，品相也不差，死訊過了，再版的話我猜機會比較小吧。

另外，出版社應至少在網站上刊登勘誤啟示，不是等讀者抓錯字、撿現成的才對。

墮落流星
個人積分：568分
文章編號：33894025

568分

8樓

2012-02-15 9:48

chez_apple wrote:
另外，出版社應至少在網站上刊登勘誤啟示，不是等讀者抓錯字、撿現成的才對。

中肯

流星劃過

z0930355

z0930355
個人積分：346分
文章編號：33913563

346分

9樓

2012-02-16 2:01

miaoichi wrote:
在讀完整本的賈伯斯傳...(恕刪)

賈伯伯天上有知一定會吐血

我比較好奇的是說他怎麼沒親自挑選封面跟用紙

~01呀你甚麼時候要改進換一次頁花了我4秒鐘~

Your5566

Your5566
個人積分：1分
文章編號：33916641

1分

10樓

2012-02-16 9:59

有差嗎...

台灣人真正會買來看完的根本不多吧
我看有大部分都是買來放在家裡裝潮用的吧...

如果台灣人都那麼愛看書的話那台灣人民素質一定很高!

不過建議大家看原文的那本的單字並沒有都用很難的
但也認為並沒有有意義到有蒐藏的必要

2

X

X