CYKJack wrote:
只因為我的iphon...(恕刪)
聽起來~~所以版大~~你都一直在上班~~24小時在上班呀??
既然24小時上班~~上班時間可以到01寫這些應該挺輕鬆的工作嘛~~還是偷懶沒在工作??
不過上班24小時還沒過勞死真是奇蹟捏??
我是普通人~~所以我有上下班的時間~~
下班就無法提供諮詢捏~~
你比較可憐啦~~24小時無限上綱~~
另外手機覺得不好用~~服務不好就不要用這麼高科技的東西~~讓你挺辛苦的~~
你辛苦了~~
willychn33 wrote:
古人是講文言文、漢語...(恕刪)
1. 古人講話的時候跟我們現代人是差不多的 只有在寫的時候是使用文言文
2. the definition of traditional is "existing in or as part of a tradition; long-established" 所以 traditional 怎麼翻都不會翻成正統
3. 正統 這詞在中文定義上有所謂的"合法性"存在 所以說 正確的英文翻譯應該是 legitimate/rightful
4. 所以 您提到"正統中文當然是相對於殘體中文(簡體中文)的中文"是有語病的 因為"正統"是"殘體"或"簡體"的反義詞
StefanL wrote:
1. 古人講話...(恕刪)
第一點真是受教了
第二三四點 我講的不是翻譯問題 而是意義
Traditional Chinese字面上是傳統中文 但更應該翻作傳統漢字
而意義上 對我國而言 則是國字 正體字 代表著正統以及正式
繁體中文、繁體字這個詞是自從中國（大陸）開始推動漢字簡化才出現的詞 繁是相對於簡而簡並非反義於正統 的確有語病存在
但是對我國（台灣,ROC）而言 正統中文即正體中文即繁體中文即是傳統漢字 全部都可以用Traditional Chinese(Taiwan)來做意義上的翻譯 當然字面翻譯是完全不同的lol
有沒有人也在玩X-Plane 10!!!有沒有人也在玩X-Plane 10!!!有沒有人也在玩X-Plane 10!!!
是它設計出接近完美的產品
而不是什麼客服
它可以接受你對產品的不滿
會回覆你那白目的問題算不錯了
之前Time Capsule買來沒多久怎麼也連不上Mac 卻可以連PC
我當然是下班才有空處理 (約5-6點)
電話打去等超久 心想什麼爛客服？
網頁留下資料 約30分鐘就來電了
人家客氣的很 講了一些故障標準流程 (當然自己早就處理過了)
後來他要下班了 他說會再找一個人幫我處理
也留了一組電話給我 萬一沒人處理時再打
果然後續也沒人打給我 打電話又是等超久
我在網頁上再按一次
後來他經過我的同意 連到我的電腦 看我如何重新操作
結果還是無法解決 他說他會去查一下有無類似的情況
前前後後花了快3個小時的時間
他說很少會有這樣的事發生 目前也不知道原因
可能是你連了Windows作業系統檔案衝突之類的
本來要做最壞的打算 換顆新的
後來再看一次說明書 一步一步再重新reset一次
靠 它好了
繞了一圈才發現 應該是自己reset沒有確實
--
偉大的公司靠的不是客服
客服是處理你的問題 不是白目
連密碼都可以忘記 你需要的是智障型手機及智慧型頭腦
安全問題沒有人在亂設的 自找麻煩
網路服務就是要方便與安全
內文搜尋
從 APP 打開
X