iMovie08'~~~輸入法問題

請教一個問題，
現在正在用iMovie08'剪接影片，
當我在切換輸入法時，遇到一個惱人的問題，

一般我是用 蘋果鍵加空白鍵切換輸入法，
當我使用iMovie08'，要切換到中文輸入時，右上角的輸入法Logo會變換，
但是實際輸入時，仍然是英文，
我必需改用滑鼠去點選輸入法Logo做更換，而從英文切換到中文時，
也是一樣的情形。這情形不論是在Key字幕或存檔名時，都會發生，

想請教有人遇到相同的事情嗎？
我用的輸入法是內建漢音，跟yahoo，內建漢音有安裝I Love ROC，變成國旗。
我的是MBP2.16 OSX 10.5

謝謝。