討論群組

3

超可愛的 Mac v.s. PC 聖誕節新廣告！（有中文字幕）

mikepanhu
個人積分：64分
文章編號：9454922

64分

樓主

2008-12-17 1:38

超可愛的 Mac v.s. PC 聖誕節新廣告！（有中文字幕）

去年 Apple 在聖誕節特別將 Mac v.s. PC 廣告作成可愛的動畫版本
今年也不例外，在這兩支新的電視廣告中
Mac 和 PC 這次一開始就拋開彼此的爭議
希望能一起歡度愉快的聖誕佳節，甚至還一起佈置聖誕樹？

特別附上中文字幕讓大家感受一下聖誕氣氛！

I Can Do Anything

Tree Trimming

2008-12-17 1:38 發佈

文章關鍵字 Mac v.s. PC 聖字幕廣告

酷波

酷波
個人積分：10951分
文章編號：9455039

10951分

2樓

2008-12-17 1:55

哈哈～PC Rules翻得很有趣啊！推

pingu57

pingu57
個人積分：0分
文章編號：9455125

0分

3樓

2008-12-17 2:11

非常有趣!!!!

好可愛的動畫

我覺得做成動畫之後幽默感更強了。

f8841010

f8841010
個人積分：2957分
文章編號：9457412

2957分

4樓

2008-12-17 10:04

哈哈~很好笑的動畫
前面的快動作還用了GO MOTION的技巧

以父之名

sickfoot

sickfoot
個人積分：358分
文章編號：9457690

358分

5樓

2008-12-17 10:19

真的很可愛，看好的廣告真是一種享受

C'est La Vie! 法文「這就是人生啊！」

dsieyx

dsieyx
個人積分：15分
文章編號：9458607

15分

6樓

2008-12-17 11:08

真是有夠屌

還這么細心的加上字幕，大大辛苦了。。。

ryouichi

ryouichi
個人積分：71分
文章編號：9459068

71分

7樓

2008-12-17 11:35

哇～，相當感謝哦
這樣更多人能看得懂MAC啦

不過…，那個 PC RULES 的那個字翻譯比較不文雅就是了（雖然我現也想不出來用什麼文字比較貼切）

lavottrip.life 芬導的部落旅遊生活

ShibuyaJOE
個人積分：217分
文章編號：9459198

217分

8樓

2008-12-17 11:42

哈哈哈哈！
很有趣... 尤其是PC Rules...

謝謝你的分享。

蘋果新聞更新: http://www.rakunamac.tw/

Infinitii777
個人積分：0分
文章編號：9459428

0分

9樓

2008-12-17 11:55

真的是不錯看非常有幽默感

我看也只有 Apple 的廣告會大方到幫對方打出像 "PC Rules" 這類的標語吧

ryouichi

ryouichi
個人積分：71分
文章編號：9460137

71分

10樓

2008-12-17 12:40

看來apple真的很有 sense 哦！
溝通表達藝術裡最具幽默感的人不是取笑別人的短處來獲得開心

而是幽自己的默卻能讓人更加開心哦
你想要哪個呢？
當然是後者囉～

lavottrip.life 芬導的部落旅遊生活

3

X

X