會寫這篇是因為網路上看到的教學都是比較舊版本的MPlayer，而且都不清不楚的~
示範影片為"Last Friends"，字幕檔為SSA。
一般SSA字幕是UTF-16格式，可是利用MPlayer掛上字幕都無法顯示
因此必需將UTF-16改成UTF-8就一切OK了！
需要準備的軟體有：
MPlayer-OSX-Extended rev6
Smultron
新版的圖示已經改成這個☝
1. 將SSA字幕以Smultron開啟，可以看到原字幕為UTF-16，⌘+A 將所有內容全選，⌘+C 複製
2. 新建一個空白頁，並 ⌘+V 貼上剛所複製的，接著選擇本文>本文編碼>Unicode(UTF-8)
3. 設定完成即可以看到剛所新開的空白頁已改為UTF-8
4. 將檔案存起來，記得自行加入副檔名 .SSA
5. 開啟MPlayer，將List開啟（window>show/hide PlayList）
6. 將影片拉入list，點選下面的show info
7. 將剛剛所存的字幕掛入
完成！
