新買的MacBook Pro 譯典通英漢雙向字典是空的

ericlee_2001

ericlee_2001
個人積分：14701分
文章編號：76142012

14701分

樓主

2020-01-12 16:16

剛買了新的MacBook Pro 16,想說就先用一下辭典.
選了譯典通英漢雙向字典,沒想到只輸入 "a" 就找不到字詞,這是Bug還是怎樣?

在 "偏好設定" 勾選辭典項目常沒反應,關掉 "偏好設定" 再重新打開 "偏好設定",卻又發現有選了.
整個很奇怪,在舊的Macbook上都沒這問題.

有人遇到類似問題嗎?
新買的MacBook Pro 譯典通英漢雙向字典是空的

唯有那些眼裡只有撈錢的業代才會昧著良心吹噓自己車廠車子

2020-01-12 16:16 發佈

文章關鍵字 MacBook Pro 字典英漢

ericlee_2001

ericlee_2001
個人積分：14701分
文章編號：76144452

14701分

樓主

2020-01-12 20:27

大家都沒遇到這問題嗎?
網路上查了一下,有蠻多人反應的,問題大致上就是無法加入新的內建字典.
Catalina dictionary app cannot add new builtin dictionaries on mbp 16

我的MBP 16不僅大部分的內建字典無法加入,就算新機來時已存在的字典大部分也無法查到字.
新機來時已存在的字典,能查到內容的只有Apple辭典和維基百科.

唯有那些眼裡只有撈錢的業代才會昧著良心吹噓自己車廠車子

victor10

victor10
個人積分：57分
文章編號：76146040

57分

3樓

2020-01-12 22:41

ericlee_2001 wrote:
大家都沒遇到這問題嗎(恕刪)

我的16"的確也遇到相同的問題了，我拿到機器後是先把舊機的資料移轉到新機上，
但沒有特別注意這個功能，看到你這篇後才試的，我的機器上的確是跟你一樣無法使用英漢字典。

ericlee_2001

ericlee_2001
個人積分：14701分
文章編號：76148597

14701分

樓主

2020-01-13 8:44

ericlee_2001 wrote:
大家都沒遇到這問題嗎(恕刪)

其實不只英漢辭典是大部分的辭典都無法點選使用.
39個可選的辭典裡只有9個可點選使用.

網路上也好幾個日本人也反應日文辭典無法點選使用.
可能大部分Mac使用者都不用Mac內的辭典app吧!
很少人反應此問題,蘋果到現在都還沒修正.

網路上有人提出臨時解決方案,有點麻煩又寫的不是很詳盡.
只好先試著做看看了.

唯有那些眼裡只有撈錢的業代才會昧著良心吹噓自己車廠車子

ericlee_2001

ericlee_2001
個人積分：14701分
文章編號：76149785

14701分

樓主

2020-01-13 10:05

照網路上的方法總算暫時可查英漢辭典了,雖然方法有點笨.

唯有那些眼裡只有撈錢的業代才會昧著良心吹噓自己車廠車子

victor10

victor10
個人積分：57分
文章編號：76151006

57分

6樓

2020-01-13 11:20

ericlee_2001 wrote:
照網路上的方法總算暫(恕刪)

可以分享一下做法嗎??

ericlee_2001

ericlee_2001
個人積分：14701分
文章編號：76156832

14701分

樓主

2020-01-13 17:49

victor10 wrote:
可以分享一下做法嗎?(恕刪)

https://discussions.apple.com/thread/250861549

第一個回答者講了作法和如何下載字典檔.

第二個回答者說明這些資料系統裡都有,不用下載,根據他說的目錄去找你要辭典的目錄檔,複製到第一個回答者講的目錄下,然後改目錄名稱,這樣在辭典的偏好設定裡就會多一個辭典(會在最下方)可選.

我的Username是 franklee
在/Users/franklee/Library/Dictionaries 目錄下有
drwxr-xr-x 3 franklee staff 96 8 19 12:58 Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary2.dictionary
drwxr-xr-x 3 franklee staff 96 8 19 12:58 Simplified Chinese - English2.dictionary
drwxr-xr-x 3 franklee staff 96 8 19 12:58 The Standard Dictionary of Contemporary Chinese2.dictionary
drwxr-xr-x@ 3 franklee staff 96 2 14 2018 Traditional Chinese - English2.dictionary
drwxr-xr-x 3 franklee staff 96 8 19 12:58 Traditional Chinese2.dictionary

我加了五部,這五部都是本來看的到但無法點選的.

Traditional Chinese - English2.dictionary 就是譯典通英漢雙解辭典

唯有那些眼裡只有撈錢的業代才會昧著良心吹噓自己車廠車子