我如果沒理解錯誤的話,macOS有系統語言跟使用者設定的語言,我猜你的情況應該是系統語言是英文,但是使用者的語言是中文。調整方法的話,打開終端機輸入指令:sudo languagesetup照著指示設定,重開機看改好了沒。參考: https://support.apple.com/en-us/HT202036