最近有朋友拿了2個很舊的Word檔,是用奇異中文做的,改選成現在的字型都還是亂碼,幸好他也帶來了奇異中文的安裝軟體,不過我查過舊文章,奇異中文最終也只能裝到 System 6 ,要解決這個難題必須要找到:舊機器、舊系統、舊Word,並且裝上奇異中文,最後還要轉成現在可以用的中文字型。期望各方的高手能幫幫忙,謝謝!
奇易中文系統是在Mac系統本身的中文介面和使用環境還非常不理想的時候出的。我記得我好像用到System7.5版左右,比較確定的是蘋果公司到System8之後,就使用自己的中文介面,並且改進中文相容性,奇易中文使用者就就慢慢減少。不過,當時的舊Word檔在OSX底下打開成亂碼,好像和奇易中文關係不大(甚至是沒有關係)。這個問題,你可以上奇易公司的官網http://www.smartinside.com.tw/,向奇易中文的開發者鄭安巽先生請教,鄭先生應該樂於回答。