OS X 10.8 開發者預覽版(12A128p) 試用有感

OS X 10.8 開發者預覽版(12A128p) 試用有感

系統環境是設定成繁體中文介面,比較的對象則是MacOSX10.5.8繁體中文介面,
硬體是MacBook Pro 13" (2009年中)款式.
先從 系統偏好設定.app 開始吧,系統內其實有一個 Ink.prefPane,
只要插上一個USB介面的系統能夠辨識的手寫或繪圖板,
系統偏好設定.app裏頭就會出現可用圖示,雖然這個功能在 MacOSX10.5.8 就有看到過,
可是一直到 OS X 10.8預覽版出來了為止,還是沒有被翻譯成繁體中文介面.

系統偏好設定.app\通知\視窗內上方有一串英文句子不曉得為什麼頭尾單字被切斷了？
系統偏好設定.app\日期與時間\時區\最接近的城市\ 清單列表裡的的資料翻譯不完全也不統一,
有的有加都市的"市",有的沒加.


----------------------------------------------------------------------------
筆者嘗試用設定 文字編輯.app\偏好設定\打開和儲存\打開檔案\自訂編碼列表\自訂編碼列表\全選,
再來再選 文字編輯.app\偏好設定\打開和儲存\打開檔案\自動, 然後用 文字編輯.app 開啟
/系統/資源庫/CoreServices/systemfolderlocalizations/zh_TW.lproj/systemfolderlocalizations.strings
這個檔案,系統的回報卻是
------
無法開啟文件
systemfolderlocalizations.strings
檔案的格式不正確,
檔案可能已經損毀或截斷,或他的格式與預期的不一樣.
------
然而筆者使用 textwrangler 這套文字編輯器一下子就開了,可以瀏覽內容,
systemfolderlocalizations.strings 是一個 utf-8 格式的檔案,
筆者由此判定 文字編輯.app\偏好設定\打開和儲存\打開檔案\自動 這個功能是"假象".
----------------------------------------------------------------------------
這部分要修正~ lion 以後的系統內建 strings 不再是純文字檔案了~
原因請參考
Mac中自定义文件夹中文名
http://www.xiaoche.me/blog/2011/12/15/system-folder-localizations/
以及
http://www.oikos.com.tw/v4/viewtopic.php?pid=570948#p570948
重新編輯於2012-03-11




由 systemfolderlocalizations.strings 顯示的內容判斷,在繁體中文介面下,
Finder側邊攔應該要顯示繁體中文的"應用程式",而子路徑中應該會顯示一個"工具程式"檔案夾,
然而這兩著卻還是以英文原文顯示,筆者在終端機模式查詢之後才發現,這兩個檔案夾下沒有 .localized
這個檔案,但是其他像是影片, 音樂, 文件 之類的檔案夾就有.
筆者嘗試在這兩個檔案夾下新增 .localized ,為了以防萬一,筆者改用 root 帳號重新登入系統,
然而當筆者想要改檔名將 localized 前面再增加一個"."的時候, 系統卻回應
------
您不能使用以"."開頭的名稱,因為這些名稱保留給系統使用請另選名稱.
------
筆者用的是 root 帳號耶！？

後來筆者想到用,終端機模式 cp 指令,現有的 .localized 複製過去,這樣就OK了.

筆者改用 root 帳號登入系統後也發現,Finder 工具列圖示理頭的圖會消失,只留下圖框.

系統內建的 注音輸入法 莫名其妙的bug還是不少,例如輸入"黃"的同音字注音(使用 文字編輯.app),
最後按下二聲符號後,系統會跳掉變成只輸入二聲符號本身, 而不是在組字,
讓筆者無法順利且即時的完整輸入一串字詞句子.

系統內建的繁體中文介面預設字形還是 黑體-繁,裏頭的筆畫跟筆順還是有不少依舊不符合
中華民國政府的標準規範(應該說根本就沒改).

終端機.app\偏好設定\編碼\啟用全部
和
文字編輯.app\偏好設定\打開和儲存\打開檔案\自訂編碼列表\自訂編碼列表\全選

這兩著都是很方便的選項, 筆者就不用一個一個去勾選這樣的麻煩,

然而在 字元檢視器\自定列表 有一大堆可勾選項目 ,其中"卻沒有"類似於"全選"的項目,
筆者得一個一個去將每個選項都勾選起來,實在很麻煩.

當筆者確定系統中有 /系統/資源庫/PreferencePanes/Ink.prefPane
這個檔案存在後, 筆者嘗試在 Finder 中搜尋"這部Mac",筆者下了搜尋屬性條件有,
系統檔案 包含,
檔案是否顯示 顯示或隱藏,
隱藏檔案副檔名 所有,
顯示名稱 包含 Ink ,

然後系統圖形介面本身的搜尋功能列出的清單中"卻不包含" Ink.prefPane 這個檔案,
這讓筆者對系統內建的圖形介面搜尋功能產生懷疑.

整體系統介面預設的字體字級還是依舊如此的"小",看的眼睛很吃力,
早在十年前,同樣的圖形介面作業系統MsWindows就已經在圖形介面上,
設計了可以調整大部分視窗元素可改字級大小的選項設計,
也有可以調整整體介面字體的DPI值的設計,讓使用者只要設定"一次",
就可以在不改變 LCD螢幕原生最佳解析度的條件下,將圖形介面字級放大到使用者需要的大小,
以後每次重開機都是使用者所設定的大小.

可是MacOSX系列發展十年了,除了Finder在檔案名稱列表清單這部分視窗元素有提供
字級10~16可以設定之外,其他部分原則上寫死的,使用者無法藉由系統提供的選項來改變(系統不提供選項),
使用者必須忍受那極小的字級或著使用組合快速建的放大功能,每一次都來臨時放大,
而不能"永久性"的放大系統字級.

當筆者把"輔助說明中心"點選"增加文字大小"放大兩個字級之後,下次重開輔助說明中心,
系統又恢復預設值,所以說輔助說明中心"無法記下"筆者所設定的字級大小.

系統安裝的流程,還是片段英文字句沒翻譯完全,這部分希望正式版推出之後應該會翻譯完畢吧？

在 字元檢視器 裏頭有五個子項目,

日文漢字
漢字
漢字(繁體)
漢字(簡體)
漢語字元-全部

其中"漢字"這個子項目,筆者查詢之後發現,其文字註解用的是"韓文",
筆者因此認為其子項目名稱應該改為"韓文漢字",才不會產生誤解.

"模擬鍵盤"的功能,無法獨立於當下前景的輸入法之外,去切換呈現於模擬鍵盤上的字形,
這點筆者覺得滿可惜的,也就是說筆者若期望在模擬鍵盤上切換不同的文字系統或字形的話,
除非去切換"輸入來源"的設定,新增別的文字系統的輸入法,
模擬鍵盤"只會"跟著輸入法連動,而且字形還不能換.

筆者個人的預感是以上列出的一堆狀況,等到正式版發行後,真正會有改善的應該"不會超過"５０％　！