[中文化] MPlayer OSX Extended rev14 (更新至rev14！)

MPlayer OSX Extended為MPlayer OSX的加強版，新增了多種參數，使用優秀的MPlayer內核，可支援各種影片及音訊格式（MP4, MKV, RM, AVI, FLV, WMV...），當然外掛字幕也不是問題（SRT, ASS）。此外，更使用支援64位元的多線程解碼器，HD影片播放可更加順暢！
官方網站

介面擷圖：





為何只有5張呢，因為我懶得處理啊～ (死)

教學：
1. 請先將MPlayer OSX Extended更新至rev14，並先讓程式執行完字體快取的安裝。
2. 把下載的壓縮檔解壓縮。

3. 在MPlayer OSX Extended上按右鍵，選擇「顯示套件內容」。
4. 進入"Contents"→"Resources"。
5. 使壓縮檔中的"zh_TW.lproj"覆蓋原檔案，之後重開MPlayer OSX Extended即可。
6. 若要安裝按鈕中文化，重複上述步驟，將圖片覆蓋到"Contents"→"Resources"即可。
或者，也可以直接下載完整檔案。如果語言檔案仍無法使用，請將zh_TW.lproj更名成"English.lproj"並取代原本的檔案。

下載：
rev14 Ver. 0.3：
僅本地化套件 [ MediaFire｜MegaUpload ]
完整應用程式 [ MediaFire｜MegaUpload ]
rev12 Ver. 0.4：（已終止更新，若有rmvb播放問題請使用此版本）
僅本地化套件 [ MediaFire｜MegaUpload ]
完整應用程式 [ MediaFire｜MegaUpload ]
按鈕中文化 [ MediaFire｜MegaUpload ]

後記：
這次試著從原始檔抓了一些可以中文化的字串來翻譯，稍微提昇了一點中文化程度，不過我想對使用者而言，最重要的應該還是rmvb的播放問題吧，這次似乎還是沒有解決...？

更新記錄：
2011/1/10 程式版本更新至rev14，中文化版本隨之更新至Ver. 0.3，程式更新內容如下：

主要變更：

• 全螢幕控制列重新設計！(by Steven La.)


• 偏好設定中新增音效輸出裝置選項。


• 新增不分心全螢幕選項（隱藏選單、Dock、任務切換、Growl...）。

改進：

• 改進 scrub bar badge 的能見度。（看不懂？）


• 等化器可自設預設值。


• Tab 鍵可循環不同的時間顯示方式（目前、倒數、總時間），在全螢幕狀況下會先顯示控制列再切換時間顯示方式。


• 記憶時間顯示方式（播放器 / 播放清單的時間顯示方式是分離的）。


• 改進 Spaces 的相容性。

修復：

• 若沒有開啟任何視窗，MPE 無法開啟新檔案。（終於改進了...）


• 修復使用 32 位元和 64 位元用戶端時字體快取總是重建。


• 插入 / 拔除耳機後沒有聲音。


• 當影片開始時最上層播放。（看不懂？）


• 當螢幕擷圖儲存路徑不存在時，MPE 無法啟動。


• 從播放清單播放時，會自動從全螢幕變回視窗模式。


• 修復檔案包含錯誤中繼資料。


• 文字輸入時，選單干擾問題。

全新 MPlayer 和 MPlayer-MT，2011/1/7 新建版 (r32769)。

2010/04/11 修正部分字串，更新至ver0.2