請問如何不重新編(轉)檔，讓英文介面下的 ITunes 播放清單裡的中文不變成亂碼嗎?

jnet

jnet
個人積分：17分
文章編號：21901439

17分

樓主

2010-08-26 8:28

各位網友請教一下 ^^

請問如何不重新編(轉)檔，讓如下圖的英文介面下的 ITunes 播放清單裡的中文不變成亂碼嗎?

請問如何不重新編(轉)檔，讓英文介面下的 ITunes 播放清單裡的中文不變成亂碼嗎?

我爬文有人說是 ID3 要重轉:
如何利用ID3MOD解決iTunes中文ID3亂碼問題

但我只是到 MAC Mini Server 如下圖，將語系設為 BIG 5
請問如何不重新編(轉)檔，讓英文介面下的 ITunes 播放清單裡的中文不變成亂碼嗎?

ITunes 就中文顯示正常了，如下圖
請問如何不重新編(轉)檔，讓英文介面下的 ITunes 播放清單裡的中文不變成亂碼嗎?

我有試過到官網重下載 Itunes 9.2 中文版，安裝後，也是一樣，要設語系設為 BIG 5

才不會出現亂碼，因小弟想要使用英文的操作介面，只是希望在中文顯示方面的可以正常，

再有勞網友指點迷津，謝謝 ^^

2010-08-26 8:28 發佈

文章關鍵字 iTunes 亂碼介面播放清單

wckv

wckv
個人積分：89分
文章編號：21926108

89分

2樓

2010-08-27 0:52

我把它轉成ID3 v.2.4好像就不會變亂碼了

試試看 :D

jnet

jnet
個人積分：17分
文章編號：21957512

17分

樓主

2010-08-28 11:36

wckv兄謝謝你的分享，

你是指把每一首 MP3 都轉一次 ID3 嗎?

若是話，不知是否還有其他的方法，

因我希望不要每首 MP3 都轉一次，這樣太多要轉了，

希望只要改播改器或系統一次就好 ^^"

由我稍早的圖片，可見同一個 MP3 在不同的顯示語系，並有不同的表現，

我認為 MP3 的 ID3 沒轉，應該也有機會。

只是我希望可以使用 OS X 的英文介面，

因中文介面的用語，我看的有些陌生 ^^"

以上，感謝撥冗回覆 ^^

wckv wrote:
我把它轉成ID3 v...(恕刪)