之前我也有這個困擾,google 的結果是無解。iPhoto 與 Aperture 的資料庫一定是分開獨立的,無法合併。但是可以從 Aperture 中叫出 iPhonto browser 匯入照片,這樣的作法等同一張照片放了兩邊。此外,Aperture 修改完的照片也沒有自動放回 iPhoto 的功能。我玩 Aperture 兩個月左右,就發現 Aperture 功能強大,說時在的也沒什麼必要回 iPhoto 就是了...