中文化|Vox - 羽量級音樂播放器

中文化|Vox - 羽量級音樂播放器
Vox是一款輕巧的播放器,麻雀雖小,五臟俱全,支援了許多格式:FLAC, MP3, AAC, Musepack, Monkey's Audio, OGG Vorbis, Apple Lossless, AIFF, WAV, IT, MOD, XM, 遊戲音樂和其他...。此外,可以利用「效果」做出許多不同的變化,並把這些效果連同音樂一同轉換輸出,例如:等化器、殘響、時間延伸、音高移動、回音、以及更多更多的效果等待你發掘(因為我不會翻譯XD,小弟不才,只學過古典鋼琴)

官方網站

程式擷圖
中文化|Vox - 羽量級音樂播放器
中文化|Vox - 羽量級音樂播放器
中文化|Vox - 羽量級音樂播放器
中文化|Vox - 羽量級音樂播放器
中文化|Vox - 羽量級音樂播放器

教學
1. 把下載的壓縮檔解壓縮。
2. 在Vox按右鍵,選擇「顯示套件內容」。
3. 將壓縮檔內的"zh_TW.iproj"放入"Content"→"Resources"內。
4. 重新開啟Vox即可。
或者,也可以直接下載完整檔案。

下載:
僅本地化套件 (ver0.2)
完整應用程式 (ver0.2)

後記:
對於本軟體的許多專有名詞,我並不知道如何翻譯,所以就空下來了,如果有任何建議,歡迎留言。

更新記錄:
2010/6/20 Vox 0.2.7 中文化版本 ver0.2 發佈,參照M01網友dionarap的建議,將Wet Dry修改為Wet / Dry(完全不重要的更新XD)
2010/6/20 Vox 0.2.7 中文化版本 ver0.1 發佈
2010-06-20 17:54 發佈
SkyArrow wrote:
後記:
對於本軟體的許多專有名詞,我並不知道如何翻譯,所以就空下來了,如果有任何建議,歡迎留言。

已經非常完整了,那些專有名詞在中文裡並沒有很準確相對應的翻譯,硬翻會讓人「不管是不是專業領域的人」更不懂,而且他的專有名詞用法也不是很正確。

對了,建議一下 Flanger裡的 Wet Dry之間最好有/線 代表是
代表是100%是全濕,0%是全乾

其他
Dry mix 代表原始聲音的本身的百分比
Wet mix 代表加入效果器後的聲音的信號強度百分比

殘響中的延遲(Delay)代表的是殘響開始的時間跟原始信號的間隔

像這樣的名詞建議還是不用翻譯的好~
最台的GarageBand粉絲團 http://www.facebook.com/6arage8and
謝謝指教~

將在不久之後發佈0.2版(0.1版和0.2版竟然同一天發佈
SkyArrow wrote:
後記:
對於本軟體的許多專有名詞,我並不知道如何翻譯,所以就空下來了,如果有任何建議,歡迎留言。
...(恕刪)


真的是太棒了VOX我只有翻0.26 的版本0.27的nib檔我開不了所以放棄,沒想到你翻譯了真棒五分奉上
虛名,一切都是虛名,浮雲而已
我還是等0.28吧

0.26沒有問題的Artwork,0.27就問題多多
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?