要配合對方傳表情時的快捷鍵喔~原則上要英文或是數字的快捷鍵adium才能正常顯示例如:"XD"→ 或是 "01"→ 就能正常顯示而如果快捷鍵是中文的例如:"哇哈哈"→adium看到的就會是哇哈哈或許之後的更新會再修正這個問題。