[分享] 影片中文字幕 - 使用 Mac 錄製各種樂器

dionarap

dionarap
個人積分：638分
文章編號：16699564

638分

樓主

2009-12-30 6:34

使用 Mac 錄製各種樂器 Record any instrument into your Mac

2009-12-30 6:34 發佈

文章關鍵字影片 Mac 樂器字幕

糊塗兄

糊塗兄
個人積分：420分
文章編號：16699589

420分

2樓

2009-12-30 6:48

酷喔！還是繁中字幕順眼～

這讓我想到有一套軟體：MacTutorial Viewer 也是在從事字幕這方面資源的蒐集，也許有機會可以與作者合作看看。

http://www.macupdate.com/info.php/id/32422/mactutorial-viewer

或是 http://mactutorial.wikidot.com/

心若守正，何福不隨

dionarap

dionarap
個人積分：638分
文章編號：16699680

638分

樓主

2009-12-30 7:23

感謝糊塗兄的賜分～
明年「就是後天啦」有打算跟他們合作 Closed Caption，自己不會用「沒有FCP」做中文字都會不見

「不過也想先幫麥客自由聚打廣告，跟他們合作就不能放片頭了吧

」
也先祝你新年快樂囉～

最台的GarageBand粉絲團 http://www.facebook.com/6arage8and

糊塗兄

糊塗兄
個人積分：420分
文章編號：16699938

420分

4樓

2009-12-30 8:20

新年快樂！

片頭問題…這倒是有可能的…

我沒在使用字幕軟體，不過 http://mactutorial.wikidot.com/subtitle 網站上推薦的一些方法，可以試試。

心若守正，何福不隨

dionarap

dionarap
個人積分：638分
文章編號：16708144

638分

樓主

2009-12-30 17:26

這個軟體跟網站其實我也注意很久了，感到驕傲的是，我發正體中文字幕的GarageBand教學硬是比他出英文字幕快

Miyu
MovCaptioner
Annotation Transcriber
Annotation Edit
這四個軟體我也都在用，也都無法做出中文字幕的Closed Caption檔「英文O.K.」，希望會的大大教教我吧～

補充一下，'09的影片大致完成中文化，像這個 '08的教學影片比較詳細也稍微深入一點，跟 '09的教學沒有衝突，希望大家也可以看看，也歡迎提問題發問～

最台的GarageBand粉絲團 http://www.facebook.com/6arage8and