• 2

請教一下作業系統更新至Snow Leopard後,無法透過快捷鍵使用Dictionary內的即時翻譯功能。

各位好

想請教一下各位有沒有類似的問題,在升級Snow Leopard前,按著自己設定的快捷鍵,每每在遇到不熟的英文生字便能即時查閱其意。但在升級Snow Leopard後,按著原本設定的快捷鍵,卻無法顯示即時翻譯。我便進入系統偏好設定 System Preferences / Keyboard / Keyboard Shortcut 去做更改,重新設定快捷鍵,但依舊無法顯示即時翻譯。請問有何辦法解決此一問題? 煩請解答,謝謝。
2009-10-31 18:15 發佈
我也找不到更改快捷鍵的地方
不過我有找到叫出字典的快捷鍵是 CTRL + Command + D
An Apple a day, keeps M$ away!
在10.5裡不用把字體反白就會有浮動視窗的即時翻譯
但是在10.6裡要把翻譯的文字反白
再按快速鍵
但是卻沒有顯示浮動視窗
而是會直接打開字典跳出式窗

我也不知道要怎麼顯示浮動視窗
我想要浮動視窗阿!!!

哇先生
不用吧?我剛試了一下,把滑鼠移到要查的單字上,按下快速鍵(CTRL + Command + D)有會出現單字視窗了

An Apple a day, keeps M$ away!
Bergson wrote:
各位好 想請教...(恕刪)

你的流覽器是safari還是firefox? 線上字典只對應safari, firefox下是沒有作用的。 10.5開始就這樣 ,不是10.6獨有的現象。
gate2 wrote:
你的流覽器是safa...(恕刪)


Safari
這也是我離不開Safari的原因
An Apple a day, keeps M$ away!
首先感謝各位的回覆:


To Sondy:

你遇到的狀況跟我一模一樣, 過往使用10.5 的時候,無論是在Iwork 亦是 Safari 都可以直接透過快捷鍵按出浮動視窗的即時翻譯,但升級到雪豹後,要先把字反白,然後按快捷鍵,卻沒有出現浮動視窗,只出現大大的字典翻譯模式。 這真是困擾我很久,還是不得其解。 我的電腦是 Unibody Macbook 5.1 (Intel Core 2 Duo 2.4 G)。盼能有解決之法,否則只能重新reinstall 雪豹看看。

To Gate2
我使用的瀏覽器是 Safari︿︿


To jackychu

請問你的雪豹也是由10.5升級至雪豹,還是購買時就是雪豹的作業系統。我在想或許升級後,有些版本的衝突,致使某些快捷鍵功能失效。

Wish you all the best~
TO jackychu
你的是OS X ??

剛剛又試了一下
10.6都沒辦法顯示浮動視窗
我也是在safari上

10.6.1
intel c2d
2.4Ghz
2G ram

哇先生
系統 10.6
Browser: Safari
反白字詞: 沒有, 只需將cursor移到字詞處便可
快捷鍵: command + control + D


嗯… 我也沒遇到這個問題

不過要切換浮動面板或是正常的字典視窗,可以開啟字典程式,偏好設定中可以選擇。另外,不建議自定查詢單字(Look Up in Dictionary)的快速鍵,如果有設定,請把它取消掉,應該就能正常使用系統預設的快速鍵。
心若守正,何福不隨
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?