[分享] Miyu免費字幕軟體教學影片

完整難懂版～
Part I 加入字幕
Part II 自定樣式
Part III 輸出
http://www.vimeo.com/7225385

--------------我是分隔線-----------------------------------------------

容易第一部分版～
聽從蘋果核的建議改用 ScreenFlow這個桌面錄製軟體，應該清楚多了～
這是第一部分


Miyu 免費加字幕軟體教學 第一部分
開啟檔案以及加入翻譯字幕

影片教學部分：


螢幕快照解說：

新增檔案
可用拖拉放的方式，丟入 Movie File: 的藍色框框部分，或按下 Change鈕，選取您將要配字幕的電影檔



其他設定不用更改



在標題的起頭鍵入 command+M



在 preview中就會出現能讓您加入字幕的地方 TEXT



找到標題的結尾處 按下 command+O



鍵入您翻譯的文字



這裡顯示了 標題文字的 起迄時間 00:00:00:00~00:00:03:12 以及以翻譯的文字


自定樣式及輸出的教學將陸續上傳，敬請期待～