應用程式介面的語言問題

0分

樓主

2009-07-12 22:32

有什麼方法可以讓「作業系統」的語言是繁體中文，而安裝的「應用軟體」介面的語言為英文？

如果更改系統偏好設定中的國際選項為英文，是可讓「應用軟體」介面的語言為英文

但「作業系統」的語言也會跟著改，我安裝的是蘋果自家的 iwork

2009-07-12 22:32 發佈

文章關鍵字應用程式介面語言問題

l3ullet

33分

2樓

2009-07-13 9:15

我是用英文的選項
裝的軟體特別去找英文版裝
像PS...

apple自己出的好像就不行這樣子玩了

420分

3樓

2009-07-13 9:26

試試點選應用程式 > 簡介 > 語言，取消勾選中文。

另一個方法可安裝這個 PlugIn - LaunchAppPlugin

心若守正，何福不隨

tenotfe

63分

4樓

2009-07-13 9:28

是要所有的應用程式都改成英文嗎？
好像沒有較快的方法
就只能一一對著程式按右鍵，選簡介（或 ⌘ + i）
然後在語言的地方把中文的勾選取消了

（哇>< 慢了一步）

0分

樓主

2009-07-15 10:26

想不到還有這樣的秘技，現在ＯＫ了，多謝

會有這樣的需求，是因為最近在自學 iwork，市面上又找不到中文書，只好買英文的來學

一些選單、還有選項，軟體介面的中文翻譯和書上的原文有點難湊到一塊

將系統改英文，又不太習慣，現在終於完美了

tenotfe

63分

6樓

2009-07-15 12:26

我的 iWork 都是從 Apple 官網上下載回來的使用手冊學的
有正體中文版喔，內容也很完整，所以就不買書學了^^
不過買書應該可以學到一些很酷的秘技吧～

11分

7樓

2009-07-22 14:20

Language Switcher

http://www.apple.com/downloads/macosx/home_learning/languageswitcher.html

Some ppl have the same need!!!