chenjiun wrote:
但是......記得第一次用osx時候, 都不知道finder是啥, 每次要管理檔案, 都一定要到桌面去按磁碟機的icon. 或從曾經
其實這個動作也是在使用Finder，因為Finder和個人帳號（OS X）的桌面整合在一起。在過去的Mac OS System中，磁碟機、垃圾桶、檔案文件都在桌面上（開機時會有個笑臉....）。
當年Macintosh研發小組中，負責系統介面設計的仁兄
（中文譯名「好像」叫「赫茲費得」，英文原名要再找一下）
以「相機觀景窗」的概念來替介面命名，
原理就是使用者透過「如觀景窗」的視野來觀看電腦的桌面，
就如同相機觀景窗裡會提供拍照者與攝影有關的資訊，
Mac OS裡的圖像使用介面也是以此為出發點來設計，
而使用介面就是要「提供使用者使用電腦的資訊」，
也因此Finder這個名稱就被延用下來了！
資訊出處：我那本己經破到不行的「蘋果戰爭」一書
不知老Mac用家是否還記得這本由可樂總裁所寫的書
雖然可樂總裁不算Mac研發的核心人物，
但以早年他與Steve Jobs情同父子（日後鬧翻）的關係，
在Mac研發初期也算是個「觀察員」，
該書所談到有關Finder的源起，我覺得有幾分可信，
給各位參考參考，或許Finder可以藉此得到不錯的中文譯名
內文搜尋
從 APP 打開
X