• 3

請推薦在Mac上面簡繁轉換的軟體(Freeware 最好)

ryouichi wrote:
這篇網友發文時,Snow Leopard還沒出生...只要圈選要轉換的正/簡體文字,按下輔助按鈕就會在選單中看到相對應的轉換服務
抱歉,我就是換了Snow Leopard才出現10樓貼圖裡的問題,正在尋求解答。請問:輔助按鈕是哪一顆?
simonblue wrote:
抱歉,我就是換了Sn...(恕刪)


SL 裡面繁簡轉換預設是關閉的。
你要自己去系統設定裡面把它打開才會出現。
謝謝大大的回覆
請問大大說的設定是在這裡嗎?
如果是這裡的話
我有打開這裡的設定了
但是還是沒有上面所說的繁簡互換的選項出現
是我找錯地方嗎?
還請賜教
謝謝
ko3 wrote:
謝謝大大的回覆請問大...(恕刪)


服務選單的項目是依據你當前操作而定。
你一定要先選取一段文字,再去點選單,
才會出現繁簡轉換的項目。
ulyssesric wrote:
服務選單的項目是依據...(恕刪)
感謝ulyssesric的解答,遺憾的是問題仍然無解。
我想,ko3的疑惑和我完全相同,進入「系統偏好設定」勾選繁簡轉換以及其他「服務」的選項,在應用程式選取要轉換的文字,前面所勾選的繁簡轉換以及其他「服務」功能,在有些應用程式裡會出現,也可以正常運作,但是在有些應用程式裡,就連影子也不見一個,有些應用程式裡甚至會出現完全沒勾選的「服務」項目。
這個情況在Snow Leopard之前沒發生過,升級Snow Leopard後,一路到10.6.3都無法解決。
是1.雪豹長蟲呢?還是2.騎豹的廠商還沒坐穩?
如果是1.,等10.6.4出來再觀察看看會不會改善吧;如果是2.,那大概就有得等了!

simonblue wrote:
感謝ulyssesr...(恕刪)


在 Snow Leopard 在可以輸入文字的區域,如:網址列、搜尋列,可以使用這個功能。
但是在文字無法被使用者修改的顯示區域,如:網頁的內容,就不能使用這個功能,跟 Leopard 不一樣。
無論如何還是感謝大家的答覆
最後還是回歸到一個問題,
就是那如果我需要繁簡互換功能的話
除了上面大家討論的這個地方
有沒有其他方便的方式
如果是要轉換整個文件、整篇文章時
有沒有例如xp底下office2007底下的繁簡互換功能
或是office2008裡面有這樣的功能嗎?
因為我在裡面找不到
還是又是我的設定出問題?
再次有勞各位解答!
謝謝
其實,OSX 中的繁簡轉換,除了系統層級的"服務(Services)"以外
大家可能還忽略了一個地方
就是系統所提供所有的中文輸入法中,都有提供類似的選項,如下圖


輸入法為繁體輸入時,選項顯示"轉換為簡體中文"
輸入法為簡體輸入時,選項則自動顯式為"轉換為繁體中文"
用法同 Service ,更好的是,它有相同的快捷鍵 Option-Shift-C

這個部分大概是為了某些不支援系統服務的文字編輯軟體,如 Office
是的!Office for MAC 就請服用這個吧!

其他所有的 Apple 自家相關軟體,只要能輸入文字的,大多沒問題的!
至於大夥兒也許會用到的 Adobe 出品的軟體,都是不支援的
所以重點還是在軟體本身的支援性
祝各位使用愉快囉!
不好意思請教一下
最近拿到mini, 但有字幕簡轉繁的需要

但使用文字編輯器很麻煩
首先,要在文字編輯器,偏好設定,預設開啟的編碼改為chinese GB
才能順利開啟簡體字幕

開啟後,雖然可以如大家所說,全選後,把簡體轉繁體,但在最後要存檔
選擇繁體Big5, 會出現編碼不符無法存檔的問題

請問應該怎麼解呢?
謝謝~
如果是網頁的簡轉繁
我是習慣在瀏覽器加上一個書籤
網址貼上以下指令就可以轉繁體了

(function(){var%20s=document.getElementById("tongwenlet_tw");if(s!=null){document.body.removeChild(s);}var%20s=document.createElement("script");s.language="javascript";s.type="text/javascript";s.src="http://tongwen.openfoundry.org/NewTongWen/tools/bookmarklet_tw.js";s.id="tongwenlet_tw";document.body.appendChild(s);%20})();
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?