• 2

iwork 08中文化製作出現瓶頸

opium2000 wrote:
我 trace 了快...(恕刪)


為何一定要跟 M$ Office的用語類似?
難道不能自己使用通順的翻譯?
為何一定要把每個使用 iWork的人都當作是從 M$ Office轉過來的?
你自己是,別人可不是
千萬不要有這麼狹隘的想法


opium2000 wrote:
發現也沒省掉多少東西


是有省很多

iWork 06 安裝後 Pages + Keynote 加起來要佔用 ~ 1.5GB
iWork 08 安裝後 Pages + Keynote + Numbers 加起來才 688 MB
The New Flying MacBook Pro; Seatbelts sold Separately!
這次中文化比較麻煩,各位中文化的鬥士,請多加油!!

Raymond Lui wrote:
是有省很多
...(恕刪)


對阿'08的檔案怎麼跟'06的差這麼多??
裡面的功能也沒有縮水阿
為什麼可以縮這麼多的空間呢?
有大大知道嗎?


小弟只能說
各位中文化的鬥士們
加油~~

雖然已經完了的90%
但已經無力
小弟現在自顧不暇
精神與你們同在
先去顧飽自己的肚子
剩下的再說了

先沈下去再說~~
有緣再聊~~
我是一隻蠟鴨,一隻忙個沒完的蠟鴨。 http://www.macat.tw/
ayee wrote:
小弟只能說各位中文化...(恕刪)


原來官方中文化的人是大大你啊!
Raymond Lui wrote:
是有省很多
iWork 06 安裝後 Pages + Keynote 加起來要佔用 ~ 1.5GB
iWork 08 安裝後 Pages + Keynote + Numbers 加起來才 688 MB)


省的不是那些 nib 檔,主要是 Keynote 的 template 經過最佳化,這個差別就把 Keynote 的範例檔從 1.02G 變成 100MB 上下。而Pages 跟 Numbers 的範本則是從各個語系自己一套變成所有語系的共用範本,然後改用 plist 去標記每個不同語系的名稱。Pages 範本本來是每個語系 100 多 MB 變成總共一百多 MB這一差就差更多了。
技術面的部份不知道有沒有人可以給于小弟指導 謝謝
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?