Mdict可以用starDict的字典檔，字典檔案可以在http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_TW.php這裡找到。
字典檔案下載回來，解壓縮後，資料夾裡面會有三個檔案，其中一個是XXXXX.dict.dz，把該檔案最後面的dz改成gz，然後點兩下解壓縮出來後就會出現XXXXX.dict，這個檔案跟隨著XXXXX.idx一起放在資料夾中，然後給mdict去抓dict檔案就可以正確使用了！
原文在此，提供給看英文比看中文容易的人參考：
P.S. & Tip:
If you want to install dictionaries for other languages go to http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php (and see links on top of the page)
MDict support latest stardict dictionaries with unpacked dict and idx-files only.
Please rename yourDictName.idx.dz to yourDictName.idx.gz and yourDictName.dict.dz to yourDictName.dict.gz then do in command line:
gzip -d yourDictName.idx.gz
and
gzip -d yourDictName.idx.gz
(or simple unpack it for example by Stuffit Expander).
Finally you must have files pair: yourDictName.dict and yourDictName.idx
You can even make your own dictionaries with format http://stardict.sourceforge.net/DICTFILE_FORMAT
有沒有單單 中文化的軟體？？
http://www.oxyshare.com/
試看看這裡可不可以上傳
發現，還是21世紀最好用
比較一下... 21世紀 牛津 懶蟲
以 Frank 為例
frank ( 21shijishuangxiangcidian-big5 )
Frank
[frae?k; frae?k]
<<名詞>>
1 a. [the ~s]法蘭克族
(居住在萊茵河 (Rhine) 流域的日耳曼民族)
b. (C)法蘭克族人,法蘭克人
2 (C) (近東地方的) 西歐人
Frank
[frae?k; frae?k]
<<名詞>>
源自古法國法蘭克
涵意 : 自由之人Francis,Franklin的匿稱
frank ( oxford-big5 )
/ frANk; frANk/ adj (-er, -est) ~ (with sb) (about sth) showing thoughts and feelings openly; honest and direct in speech; plain and blunt 公開表達思想感情的; 言語真誠的; 坦率的; 坦白的; 直率的: a frank reply, discussion, exchange of views, etc 坦率的回答、 討論、 交換意見等 * To be (perfectly) frank with you, I think your son has little chance of passing the exam. 說實在的, 我認為你兒子這次考試及格的希望不大.
/ frANk; frANk/ v [Tn] put a mark or a stamp on (a letter, etc) to show that postage has been paid or does not need to be paid 在（信件等）上做記號、 加印記（以示郵資己付或免費郵寄）.
frank ( lazyworm-ec-big5 )
[frae?k]
adj.
坦白的, 率直的, 老實的
vt.
免費郵寄
n.
免費郵寄特權
顯然 牛津很完整很完整，但缺國名的介紹。二十一世紀居次，懶蟲最簡單。----但意思都有出來
若是以 CAR 下去查，哼哼...
二十一世紀與牛津都解說了，懶蟲倒只...
car ( lazyworm-ec-big5 )
=Central African Republic 中非共和國
因此，鄭重推薦 二十一世紀與牛津兩者。
不過還看得懂啦
內文搜尋
從 APP 打開
X