twins0305 wrote:
我想繁體中文蘋果大概...(恕刪)
老實說，現在需要手寫中文的情況比以往少了很多... 這個算不上是很重要的優勢
回歸正題，要為stussy大打打氣，要加分啦~
我們應該高興繁體字一直有保留下來。
我不是文字學家，有些觀念也許不是絕對正確，
但是我想跟大家分享一下我的看法。
我的看法是，
基本上，中國人歷代下來，字體本來就會是有很多種。
從小我們就看過什麼楷書、宋體、仿宋體、行書、草書、大篆、小篆什麼的。
繁體字只是一個字體，他主要延襲楷書而來。
而簡體的由來我不清楚，也許也是從楷書而來，然後再給予簡化。
所以，繁體簡體，也只是字體，應該是平等的。
但是中國字的造字有六種規則，分別是，象形、指事、會意、形聲、轉注、假借這六種，
文字的演進我認為應該要儘量用這六種來產生。
這樣會讓人比較好記住。看不懂的時候，還有一定的規則可以猜。
時間久了，讓以後的人看懂的機會會比較大些，也許這種想法是杞人憂天吧。
我在工作時去在大陸待了半年之後，看多了簡體字，實際上是沒有什麼困難的地方。
對於字上面，簡體的用字，有一些字，只要聲音相同，就共用同一字，
這一點是唯一讓我覺得不妥的地方。(後來--后來，皇后--皇后，久了就會分不清，后來是後來，還是皇后過來？)
中國字的形，應該是很重要的，同字就借來用，
久了會不會就讓中國的象形文字，變成了日文、韓文那種類似注音式的文字呢？
尤其是，現在這兩國的文字，也含有漢字，而他們也不斷地創造新字詞，
依現況來看，我還擔心以後我們的漢字、詞解釋還得請他們來幫忙，就可笑了…
也許只是我另一個異想天開。
日文"痴漢"，絕對不是痴心漢，請不要誤用。
日文"大丈夫"，絕對跟中文的大丈夫不一樣。
日文"御宅族"，絕對跟一個人的家好不好無關。
這些字詞，我們台灣還很常拿來用，還誤用，真的是很擔心啊。
所以啊，簡體繁體我認為，就字體上，用哪一個我都覺得不是問題。
問題在於詞的意義，我們才隔了幾年，兩邊的詞就出現不一致，
要是可以大家配合一下，用成一樣的，就算字體不一樣，也不會有人看不懂。
像是光盤、光驅、光碟機，要是不熟的人還以為是不同的東西。
這才是我覺得的真困擾。
如果詞一樣了，而只是簡體繁體換來換去，
就像同一篇文章，有人用楷書印東西出來，跟用仿宋體印東西出來，大家都還是看得懂。
因為只是字體換了而已。念或是讀出來就會知道了。
不過講到最後，字體要選哪一種呢？
我覺得，現在的電腦時代，寫字機會已經很少了，選好看一點的字，大家覺得怎麼樣？
說實在的，我們以前念書，偷學簡體字真的被罵啊…
話這麼多，不知道有沒有離題了？
感謝 stussy 大啊！這真是大工程！
但是簡體真的會出頭天嗎? ....... 大家看看這篇 ..... 想想吧!
http://editorland.chinatimes.com/summer/archive/2006/04/06/289.html
按這裡檢視網頁 按這裡檢視網頁
內文搜尋
從 APP 打開
X