• 2

大家來幫MAC軟體中文化吧!


hankaka wrote:
其實中文化真的不困難..
我現在就是在mac上開發程式(我只是個大專學生..專題)
然後之前在學習的時候也是根據adc上的文件
自己學習運用
中文化的時候除了用deray的方式
後來也發現一個用終端機的使用方式更方便

可以分享一下嗎?用終端機怎麼改
其實他是把nib檔轉成自己一個strings檔
然後直接修改那個strings檔不用在開啟nib
之後在把strings檔轉成nib檔

先以終端機進入資料夾



然後這時候就要用nibtools來轉換nib檔




此時他會跑出

-[NSJavaVirtualMachine initWithClassPath:] cannot load Java virtual machine library
2005-11-07 06:21:16.168 nibtool[12899] Alert: Alert
The Enterprise Objects Framework can't be initialized correctly!

但是還是可以...實在搞不懂為什麼

然後我們就用textedit來看我們剛剛弄出來的test.strings



這時候就跟deray教的一樣,把右邊的改成中文的就好了

用完了再利用nibtools的方法



這時候看到他有很多錯誤...其實只是因為我程式沒寫完善的關係拉

其實這個方法跟用nib修改差不多意思
只是他這個把所以英文的地方都用出來了
改的比較乾淨也不用一直亂點東西而已



然後我把他他說明文件po出來參考一下好了

附加壓縮檔: 200511/mobile01-a6c56c36854d60de999e50d6739a7aac.zip

hankaka wrote:
其實他是把nib檔轉成自己一個strings檔
然後直接修改那個strings檔不用在開啟nib
之後在把strings檔轉成nib檔
的方法

~恕刪



原來如此,感謝分享!
stussy wrote:
例如視窗上面的about 也可以中文化

學會了~經高人指點

從Interfacu Bulider的Menu中,選擇Tools->Show Inspector
就會開啟一個視窗,可以從裡頭修改標題列(如、perference)
http://blog.roodo.com/appleseed
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?