有製作字幕的軟體嗎？還有字幕和影片合併的軟體？

yujiro999

yujiro999
個人積分：8分
文章編號：7333610

8分

樓主

2008-07-31 19:45

在下想製作字幕放到影片裡

想問有人有知道這樣的軟體嗎？

不論是windows還是mac的都可以

盡量是有mac的最好啦～平常都是用mac

順便問如果字幕要跟影片合併的話要用什麼軟體呢？

2008-07-31 19:45 發佈

文章關鍵字字幕軟體影片

ian8275

ian8275
個人積分：11分
文章編號：7335276

11分

2樓

2008-07-31 22:03

我也有這樣的問題

不過我只是單純的想要在Quicktime或VLC直接看影片加字幕
依照macuknow.com的說法, 有Quicktime pro＋Perian就可以了
問題是我遵照網站說法把.avi 跟.srt前面的檔名都改成一樣
也都放在同一個資料夾中
還是沒辦法在影片中顯示出字幕
請問是還有其他的設定嗎？
不然還是有其他方法可以讓我上字幕？
謝謝

Frankie

Frankie
個人積分：49分
文章編號：7335423

49分

3樓

2008-07-31 22:14

submerge可以合併影片及字幕

..............
前往

yujiro999

yujiro999
個人積分：8分
文章編號：7336292

8分

樓主

2008-07-31 23:03

Frankie wrote:
submerge可以...(恕刪)

恩...感謝大大分享這個軟體，我也已經有了

不過我比較想要的是“製作〞字幕的軟體
就是要自己設定時間軸然後會存成一個像是srt檔或ssa檔的東西

不過還是感謝分享啦

Frankie

Frankie
個人積分：49分
文章編號：7336711

49分

5樓

2008-07-31 23:25

恩恩

你的標題有問字幕和影片合併啊

如果是製作字幕...Subs Factory吧

或是跟submerge同一家的Roadmovie不知道行不行.....

JSCW

JSCW
個人積分：27分
文章編號：7340494

27分

6樓

2008-08-01 9:17

試一下 Jubler http://www.jubler.org/
可編輯字幕
Encoding 轉換
Time Shifting
還滿厲害的

如果字幕要跟影片合併的話我也是推薦 submerge

cfoung

cfoung
個人積分：6分
文章編號：7341143

6分

7樓

2008-08-01 10:02

有另外一種選擇，TitleLab，
友站有提供操作教學，
也可以到原作者的部落格支持一下。

請安心服用，謝謝。

Pointme

Pointme
個人積分：14分
文章編號：7346512

14分

8樓

2008-08-01 15:48

會聲會影就可以啦，你可以去看公司網站。http://www.corel.com/servlet/Satellite/gb/en/Content/1192639470751

Frankie

Frankie
個人積分：49分
文章編號：7354930

49分

9樓

2008-08-02 8:00

繪聲繪影有沒有mac版？
有的話舊不用花大錢買final cut pro了