• 3

關於奇摩輸入法在Github的托管源碼的可維護性討論…

眾所週知,雅虎注音輸入法(奇摩輸入法)早就被台灣雅虎終止維護了…
雖然最後一個OS X編譯版本可以在OS X 10.10系統內使用,
但萬一將來在更加新的系統內不能用的話,該怎麼辦呢?

找替代輸入法?
OS X內建注音輸入法的詞庫有著各種奇怪的字頻、詞頻問題,甚至會搭進白字、簡化字;
鼠鬚管的注音輸入節奏承襲搜狗拼音(該節奏不穩定)、影響準確性;
小麥注音輸入法詞庫十分標準,卻不能像雅虎注音那樣智能記憶使用者語彙輸入習慣;
香草輸入法那種注音根本就不叫智能注音(回到WINDOWS 3.x時代了)…

於是我在Twitter和我新認識的幾個程式師朋友聊到了雅虎注音輸入法的托管專案。

以下是聊來的資訊(轉成正體中文了,但是資訊電子術語沒有轉,可能不定期更新):

@bi119aTe5hXk | https://twitter.com/bi119aTe5hXk/status/480402647095070722
「我只覺得(對OS X內建注音的缺陷方面的問題反饋)應該寫給專門的人看才有用,類似Apple本地化小組裡面的複雜中文部分的工程師。」
(他對Apple Bug Reporter比較悲觀)

@bi119aTe5hXk | https://twitter.com/bi119aTe5hXk/status/480398342782861312
「64位不奇怪,主要是OS X從10.5到我現在用的10.10變化實在是太大,很多API已經無效了要找替換,還有很多細節上的東西要調整,加上一個project居然差不多有10個target」

@bi119aTe5hXk | https://twitter.com/bi119aTe5hXk/status/480400570818117633
「除非原作者(Yahoo)繼續維護,不然這個肯定得死....現在無論iOS還是Mac大版本跨越API變化都非常大,特別是Mac...老軟件沒人維護的話死得超快...._(┐「ε:)_」

@othercatlee | https://twitter.com/othercatlee/status/480402593303113729
「我試了試發現問題在sqlite-cerod這裡,看 http://www.hwaci.com/sw/sqlite/cerod.html … 這裡可以發現因為license改變所以沒有合法下載了,有人聯繫作者也沒回應。 」


@othercatlee | https://twitter.com/othercatlee/status/480403196171403264
「所以簡單來說已經不是單純編譯的問題了,要不用這套庫需要改動的東西太多了,估計Yahoo不後續更新恐怕也跟這個有關係。」

新的SQLite資料庫壓縮加密資料庫擴展(被雅虎注音用到了)指出:
http://www.hwaci.com/sw/sqlite/cerod.html
「The cost of a perpetual source code license for CEROD is US $2000. You can order on-line or send email to sqlite@hwaci.com or call during east-coast business hours: +1.704.948.4565.」

@bi119aTe5hXk | https://twitter.com/bi119aTe5hXk/status/480403664691933184
「兩千美金...難怪....自己改的話確實麻煩...話說好像缺的不止這點..還有個db文件似乎也沒地方下..。」

@othercatlee | https://twitter.com/othercatlee/status/480404819283161089
「那個db不是下載的,是用這裡的makefile生成的,問題不大。 pic.twitter.com/52pjcbUBDb」

@bi119aTe5hXk | https://twitter.com/bi119aTe5hXk/status/480405193058562048
「好吧..沒注意到...前面一直在改SDK版本和64位編譯_(:з」∠)_然後就發現了一堆錯誤....哦對了還有似乎缺個dotMac什麼的...」

@othercatlee | https://twitter.com/othercatlee/status/480406062294523904
「DotMacKit.framework 從10.5之後就不提供了,不過還是可以從一些老的app獲取,例如Speed Download啥的」

@bi119aTe5hXk | https://twitter.com/bi119aTe5hXk/status/480406513521917952
「難怪我說怎麼網上找不到..._(:з」∠)_不過既然是舊系統有那就好辦...咱可以從iBookG4上提...」

--

目前只提供這些資訊,有Developer願意參與的話可以直接去他們討論串聊這個問題。


===

2014-06-22 1:45 發佈
能及时保存记录是一件很好的事情阿 XD

ShikiSuen wrote:
眾所週知,雅虎注音輸...(恕刪)

雖然跟樓主的主題沒關係,但是樓主有提到內建輸入法就稍微提一下。
因為工作關係有認識某作業系統公司內部開發團隊的人,有一次就是聊到內建輸入法問題多多,他只回了一句以他個人的想法,一種語言而已到底是要幾種輸入法?
Adoker wrote:
雖然跟樓主的主題沒關係,但是樓主有提到內建輸入法就稍微提一下。
因為工作關係有認識某作業系統公司內部開發團隊的人,有一次就是聊到內建輸入法問題多多,他只回了一句以他個人的想法,一種語言而已到底是要幾種輸入法?


這話很難聽,但卻是事實...

注音也好,拼音也好,算是中文最自然的語言轉文字的做法.
很早期因為電腦硬體限制,這種以拼音方式(注音算拼音的一種)輸入中文的方式,
因為中文的特性會有同音字太多的問題.

所以有一段時間其實以拆字方式來輸入中文的效率是相對比注音快很多.
加上學校對中打要求跟中打競賽的推動,有一段時間是各家自創的拆字輸入法
百花齊放的狀況.

後來因為電腦硬體飛躍的成長,所以輸入法也可以做得很複雜,以前後文判斷
甚至語意分析來自動校正, 所以注音字因為同音字太多要選擇的缺點就幾乎
消失了. 變成其實打注音也很快, 之前學各式拆字輸入法的人反而被套牢在
這些輸入法上面, 變成「沒有OO輸入法叫我怎麼打字啊」的慘狀!

我其實很早就發現有這種問題, 儘量去習慣注音甚至去學拼音輸入法(中文
拼音輸入法在所有的系統上幾乎都優於注音輸入法,用的人數量就是不一樣),
儘量讓自己不要被特定輸入法給套牢.

電腦這東西畢竟是外國人搞出來的,要他們去理解一種語言必需搞個六七種
輸入方式實在也是有困難, 講真的除了台灣沒有第二個地方是這樣的.
與失敗為伍者,天天靠盃都是別人的錯。 與成功為伍者,天天跟失敗切磋直到不再出錯。

Adoker wrote:
雖然跟樓主的主題沒關...(恕刪)
如果是這種員工在負責輸入法的話,開除算了。
bluesystem wrote:
這話很難聽,但卻是事...(恕刪)
只需要一個異常靠譜的注音輸入法就可以了、讓它負責簡繁體中文的輸入就行。
不過,實際上的理想狀態是:簡繁體都有注音和拼音(繁體注音無論是讀音還是用字都一定要是台灣標準),簡體外加五筆輸入、香港繁體外加倉頡輸入、台灣繁體外加嘸蝦米輸入。這些就足夠了,真的。

ShikiSuen wrote:
只需要一個異常靠譜的...(恕刪)

我是蠻同意四樓說的,不到3千萬人,那麼多種輸入法,人家全世界幾億的人口一種輸入法就解決了。
說真的,成本效益差太多了。

就算是你說的理想狀態,也要7種輸入法搭配3種辭庫,而其中2種的人口跟要花的時間實在不成比例。
Adoker wrote:
我是蠻同意四樓說的,不到3千萬人,那麼多種輸入法,人家全世界幾億的人口一種輸入法就解決了。
說真的,成本效益差太多了。

注音還真說不定。現在大陸(人口比台灣多太多)那麼多拼音輸入法彼此惡鬥,
然而、大家的通用輸入習慣卻並未得到改良,且被這些輸入法慣養出了喜歡草草了事的個性。
在這市場上,有必要推出一款簡體注音輸入法、來推動大陸地區的文字輸入革命。
而且,這輸入風格還不能像小狼毫、鼠鬚管那樣使用搜狗的輸入風格,
必須是雅虎注音和微軟新注音這樣穩重準確的輸入風格才可以。

有些人就是天生學不來任何字根輸入法,而他們又有準確輸入文字處理嚴謹文書的需求,
注音輸入法就是生來滿足他們需求的,拼音滾粗。
(我是大陸人,七年前用過微軟新注音2007之後就再也不想用任何陸產拼音輸入法了)

於是,就注音這個角度而言,應該把所有華語用戶都算進去。只算台灣人口的話,沒用。

Adoker wrote:
就算是你說的理想狀態,也要7種輸入法搭配3種辭庫,而其中2種的人口跟要花的時間實在不成比例。

五筆只適合敲簡體中文,而簡體中文用戶有著絕對人口優勢,
或許、這就是五筆能夠被Apple拿來當做內建輸入法的原因吧…
感謝大大提供10.10還可以用yahoo的資訊!!
說實話yahoo是我目前覺得最好用的注音輸入法= =
萬一沒有它還真的會在生活上各種不方便- -"
77092902 wrote:
感謝大大提供10.1...(恕刪)

不會。您與其有這個心思,
不如多號召一些Developer參與雅虎注音輸入法的Github維護專案、
把舊API和SQLite都用新的、免費的東西取代。
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?