請教蘋果神人 有無類似 醫師眼睛的翻譯軟體

我知道這邊蘋果神人很多 想請教有無 類似Dr Eyes 般的翻譯軟體 可以全篇翻譯 或者直接點字就翻譯的
因為要讀整篇 paper 很累的

謝謝神人
2012-01-07 13:44 發佈
醫師眼睛 口合! 口合! 口合! 這是神人翻譯嗎!?

不過,想一想,
Dr 是頭銜,例如王醫師或王博士是 Dr. Wang,中文裡不會說成醫師王或博士王,因此,翻譯成 眼睛醫師 或 眼睛博士 才對,其次,由於譯典通不是醫學、健康類產品,而是知識類產品,因此,就意義上來講,應該是希望暗示內容淵博之意,譯作「眼睛博士」比較恰當。 你是用機器翻譯的啊!?

翻譯:
Google Translate http://translate.google.com.tw
歷史悠久的 Babelfish <- 請搜尋它,好像有架在很多家的伺服器上。

不過,機器翻譯經常會翻的很亂,且也不太懂專業術語或用法,要讀 paper 只怕不太容易。
TranslateIt! for Macintosh
我是覺得不錯用,還可以新增字典
我就加入了朗文、21世紀、牛津
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?