討論群組

2

Mac 有沒有編輯 .srt 字幕的軟體？

chabydog

chabydog
個人積分：21分
文章編號：31440821

21分

樓主

2011-10-21 13:49

請問 Mac 有沒有編輯 .srt 字幕的軟體？
可以編輯多國語言，或是調整整體時間位置的

2011-10-21 13:49 發佈

文章關鍵字 Mac srt 字幕軟體

Objective-C
個人積分：40分
文章編號：31443760

40分

2樓

2011-10-21 15:53

試試看 Jubler。

http://www.jubler.org/

rickwuman
個人積分：204分
文章編號：31444241

204分

3樓

2011-10-21 16:15

Objective-C wrote:
試試看 Juble...(恕刪)

小弟正好也需要此類軟體,來去試試先!!
不知道有沒有中文化...

chabydog

chabydog
個人積分：21分
文章編號：31450259

21分

樓主

2011-10-21 22:00

好像不能用中文字幕....

Objective-C wrote:
http://www.jubler.org/

JohnWuson
個人積分：194分
文章編號：31456905

194分

5樓

2011-10-22 8:08

chabydog wrote:
好像不能用中文字幕....(恕刪)

可以呀！
你可以選擇三組開啟.srt的編碼
例如：big5、UTF-8或UTF-16等

chabydog

chabydog
個人積分：21分
文章編號：31463869

21分

樓主

2011-10-22 17:00

太感謝了，真感動！！
你是大好人！

JohnWuson wrote:
可以呀！你可以選擇三...(恕刪)

chabydog

chabydog
個人積分：21分
文章編號：31476951

21分

樓主

2011-10-23 12:17

不好意思！再請教個問題
Jubler 只能處理 .srt 檔嗎？

有些 mkv 檔已經內建了十幾國字幕
想把那些根本不會用到的刪除的話，要用什麼軟體呢？

JohnWuson wrote:
可以呀！你可以選擇三...(恕刪)

starfire

starfire
個人積分：0分
文章編號：31480531

0分

8樓

2011-10-23 16:52

chabydog wrote:
不好意思！再請教個問...(恕刪)

mkvtoolnix

可以分離、封裝mkv檔、影音及字幕的軟體。

chabydog

chabydog
個人積分：21分
文章編號：31486636

21分

樓主

2011-10-23 22:48

太感謝了！趕快來試試！

starfire wrote:
mkvtoolnix...(恕刪)

JohnWuson
個人積分：194分
文章編號：31498999

194分

10樓

2011-10-24 14:26

請服用MKVTools

http://www.emmgunn.com/mokgvm2dvd/mokgvmhome.html

2

X

X