[中文化] HandBrake - 來杯濃縮DVD果汁！

HandBrake是一款Mac上歷史悠久又相當好用的轉檔程式，支援64bit，讓轉檔效能更加快速，可輸出MP4和MKV檔案，唯一的缺憾大概就是不支援RMVB。
官方網站
MacUKnow教學

程式擷圖





教學
1. 把下載的壓縮檔解壓縮。
2. 在HandBrake按右鍵，選擇「顯示套件內容」。
3. 將壓縮檔內的"zh_TW.iproj"放入"Content"→"Resources"內。
4. 重新開啟HandBrake即可。
或者，也可以直接下載完整檔案。

下載
僅本地化套件 (Ver. 0.1) [ MediaFire｜MegaUpload ]
完整應用程式 (Ver. 0.1) [ MediaFire｜MegaUpload ]
※僅提供64bit版本的完整應用程式，若需要32bit，請自行至官網下載，本人不保證中文化套件與32bit程式的相容性。

後記
這次歷經許久，再度接到了委託，本程式因為程式撰寫的限制，部分字串無法翻譯，本人沒有Objective-C的撰寫經驗，也為了避免更新麻煩，所以還是會有部分保留著英文。
話說MegaUpload這免費空間真是越來越棒了，現在連驗證碼都不需要，後台的管理介面也變得更加美觀，更不用提快得要命的速度了。

更新記錄
2011/1/6 HandBrake 0.9.5 中文化版本 Ver. 0.1 發佈