Pixelmator這套在Apple Mac OS X上的影像處理軟體，類似Photoshop功能接近類似Photoshop適合個人、學生使用基礎使用功能上接近Photoshop一般使用都會用到功能，Pixelmator除了界面和功能接近Photoshop之外，軟體當中的許多快捷鍵和選單位置也大多都相同。~~引述自catskin
Pixelmator 1.6.2新功能：
Google早前推出新的WebP影像格式，聲稱可以在同一像素下，比JPEG或JPEG2000壓縮比率多40%。這新影像格式尚未完全流行，Pixelmator for Mac已搶先支援。在新推出的 1.6.2 版本中，使用者可以在輸出時，選取「其他」再選取 WebP 格式，另外亦可用 Pixelmator 開啟或編輯 WebP 相片。
中文化過程：
早先發佈過 Pixelmator 1.4 正體中文化，是參照 Photoshop CS4 正體中文版的用語，並使用 iLocalize 來製作的，但是後來太忙了就沒有維護後續版本，不過辭庫檔都還留著。
這次就是以原有1.4的辭庫來進行的，沒有參考對岸的翻譯 (因為僅有 1.6.1版，沒有 1.6.2 版的)，但還是有一大堆新字串要翻、要查，為了更貼近於 Photoshop 及我國的用語，花了好一翻功夫呀！
另外這套軟體的語言套件，都被壓縮過了，還得重新還原，真是點點點…，總之製作完成，分享給大家，有翻譯不好之處，請隨時提出指教。
補充說明：
濾鏡部分還是無法依照我所翻的來顯示，這是最初的中文化就遇到的老問題了，不清楚如何解決，例如「Op 磚塊」，其實我認為「歐普藝術拼貼」可能比較恰當。
下載位置：
http://www.megaupload.com/?d=YADDUZH4
軟體使用介面：
