• 2

『分享』 我的macbook終於學會說法文了 ︿︿


在osx 10.5上,雖然Alex的發音很漂亮,但是對於正在學法文的我一點幫助也沒有。
之前也搜尋過很多軟體,但是都沒有找到適合的,我每次都得要開parallels 進入windows 才能有讓法語單字發音,或查字典。
換到Mac上最想念的軟體就是Babylon了(中鍵取詞才是王道啊!)

今天,是幸運的一天!

之前搜尋不到的對策,今天都奇蹟似的出現了!(其實一直都在好不好.... )

只要三個軟體就可以讓我在 OS 10.5 上優雅的學法文。

法語發音:Infovox iVox

法語字典:Ultralingua

背單字軟體:ProVoc




Infovox: 發音很自然好聽!不是一般合成的機械聲,可以先試聽再下載。
而且,跟osx 10.5很麻吉,安裝好之後,直接在系統偏好設定--語音裡面選取要發音的聲音就可以了。不用先開其他軟體,很方便簡單。


圖片上有小國旗代表是哪一國的語音,apple就是這樣可愛 ︿︿

Ultralingua: 雖然,leopard上的字典就已經很好用了,而且也可以安裝法語字典,但是,只有簡易版的法語字典可以安裝,字很少,也沒有例句。對我來說,字典若是不能發音又沒有例句就好像是殘障的字典一樣,這就是在內建字典查法語單字的情形,很不舒服.....>"<
之前也找過很多能在osx裡面用的法語字典,但是不知道為什麼用的不順手!Ultralingua可以安裝很多英法的專業字典,跟Babylon一樣是可以自定安裝字典的,也支援多國語言,再加上Infovox,每一個查詢的字,都可以用快捷鍵讓單字發音,這樣用字典才幸福阿!


看!字典介面多漂亮。用起來要開心,學習也跟著快樂了。



當語言學習到某一個程度之後,其實就不需要背單字了,就我學習英文來說,背單字是唸書時代的事情,現在通常是看文章若有不懂得字再記住就好。
但是,重新學習法文,就要在跟以前一樣背單字。這對我來說是一件困擾的事情,因為我很懶,我討厭把單字一個一個寫在單字卡或本子上,我覺得光是抄寫這個動作會浪費很多時間,尤其我很注重視覺的感受,如果寫的很醜,又要重寫,這樣花費時間太大了。

所以,
最後!
這個背單字的法寶最讓我開心!
他真是太神奇了!

ProVoc: 他的功能好多喔!!說不完,分享幾個比較重要的,剩下的在自己玩玩看....

                     1.可以自訂自庫,也可以下載已經整理好的字庫(多國語言都有)
                     2.可以發音(連法語單字也可以!)註*
                     3.還可以幫你把字庫裡的單字列印成漂亮的單字卡!而且,可以選擇單面或是雙面列印!
                        雙面列印也會幫你設定好!如果,覺得印成單字卡一個單字一張很浪費的話,
                        他也會幫你排版成漂亮的pdf檔列印,是不是很貼心!!我都快哭了~

                        
                          漂亮的排版。

                        
                          單字卡列印功能。




                     4.它對於Ipod有一個很棒的功能:這個我也不會說,看影片才會覺得他的神奇。



   :ProVoc 其實只支援英語發音,但是,裝了Infovox之後,就可以說法文啦~ 很簡單,把法語的字彙表改成『英語』(見圖),
     
                           

然後再到Training中設定speech,選擇法語語音(見圖),這樣,測驗的時候,單字也可以發音囉!(單字Slideshow的時候,都是沒聲音的,這個我還在研究中...)

                                           



這些軟體都是我找一個下午又研究好久的,根據我習慣的學習方法找到目前最好的軟體來配合,
不一定適用於每個人 ,只是抱著分享的心情給學習少數語種的朋友另一種選擇
(這三種軟體也支援別的語言:義大利,西班牙,德語...等等)。

在Mac裡可以用到發音漂亮,介面也漂亮,功能又很貼心的軟體,誰還需要Babylon呢?
Babylon~ 哼! 在也不想念了!


 



◎ 如果再配合appleseed大大用Quicksilver製作生字本的方法,然後把單字匯入ProVoc,沒錯,這樣就不用一個字一個字輸入字了,只要輸入單字的意思就好了,生字的部份可以直接匯入,這樣就更事半功倍了!!!

2009-01-24 1:43 發佈
我只知道"今晚打老虎"

mac的語音做的真的有夠酷
最台的GarageBand粉絲團 http://www.facebook.com/6arage8and
順便推薦我有的一些法文軟體
1. Antidote RX
2. Bréviaire d'Orthographe Française
3. Le Grand Robert
4. Le Petit Robert
5. Rosetta Stone Version 3
6. The Collins-Robert French Dictionary
7. Encyclopædia Universalis 2009

最台的GarageBand粉絲團 http://www.facebook.com/6arage8and
dionarap wrote:
順便推薦我有的一些法...(恕刪)


我才要說哩!我期待那麼久的Babylon mac版好沒誠意喔... 根本只是簡易線上字典的捷徑而已....
我裝一下下就刪了...功能差很多,我猜只有Babylon的綠色mark是一樣的吧



大大推薦好多軟體喔!我只有用過Le Petit Robert跟Rosetta stone...
Le Petit Robert也是沒有辦法每個字都可以發音說...
Rosetta stone 真得很神奇!我正在使用中 ^^

謝謝推薦,晚點研究看看 ~
最台的GarageBand粉絲團 http://www.facebook.com/6arage8and
Effectivement, c'est plus facile de prononcer les mots en francais qu'en anglais.
a3t wrote:
我只知道"今晚打老虎...(恕刪)


請問這是什麼意思呀?
我只知道“關門打老虎”說~

另外,有能讓 OS X 發英國腔的方法嗎?
機械式的美式英文已經聽到煩了~
lavottrip.life 芬導的部落旅遊生活

dionarap wrote:
法語發音其實不難「比...(恕刪)


Takobo wrote:
Effectivement, c'est plus facile de prononcer les mots en francais qu'en anglais....(恕刪)


這是真的,法語發音若是抓到規則,一看就知道怎麼念了,是比英文簡單。
但是,對於『初學者』來說
我想,多聽、多念---是最好學會這些規則的辦法(我覺得應該會比硬記好一些),或是可以矯正自己的發音。(大大你們都太厲害了咩,已經不需要這個了)所以,能讓mac有法語語音,我真的超開心的。而且Infovox超厲害的,一段句子讓他唸,該連音的地方都會連起來,對於還不習慣連音的我,非常神奇的好用!




ryouichi wrote:
我只知道「關門打老虎」說~請問這是什麼意思呀?...(恕刪)


我偷偷地在想:『今晚』是不是要用粵語發音啊?? 我想了很久,才知道大大在說什麼打老虎的...

ryouichi wrote:
另外,有能讓 OS X 發英國腔的方法嗎?...(恕刪)


Infovox ivox 有提供 British English voices ,僅供您參考。

按這裡





miumiuko wrote:
在osx 10.5上...(恕刪)


MAC感覺很棒耶!...

其他言也有嗎???...

是Free的嗎?...
‧°∴°☆﹒°☆﹒﹒‧°∴°﹒☆°∴°☆﹒﹒. °.﹒‧°∴°☆‧°∴°﹒☆ ☆°.﹒‧°∴°☆°
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?