[分享] new MacBook Pro 17"產品介紹影片(中文字幕)

繼上次試著翻unibody MacBook的產品介紹影片後,
這次同樣地,參考了日本蘋果的日文字幕,為新款MacBook Pro 17"的產品介紹影片上了中文字幕。
翻得不好的地方,請多見諒...


這次MacWorld Expo 2009,滿多人覺得很失望,因為並沒有如預期地那樣發表多款產品。
不過我卻還是覺得「Apple... 了不起!」...

當我還在用著iBook G3時,就已經很讚賞Apple筆電電池的表現(續航力、電池壽命等等),
但,當他廠陸續在推出5小時、甚至更長續航力的筆電時,
總也希望Apple也能讓旗下筆電產品的電池續航力久一點...

這次新款MBP 17"的推出,也代表著Apple一直在默默地準備著驚喜,
他廠推出8小時續航力的筆電,Apple不是做不到,但要做,就要做到領先業界標準。


當然有很多人納悶與批評,新款MBP 17"的電池怎麼又跟iPhone一樣不可自行拆換,
我在看完影片之後,就沒有這種疑慮了。

anyway... Apple還在準備著什麼驚喜呢?NetBook?iPhone nano?... 大家拭目以待吧!


此次影片同步發表在RakunaMac,需要看較清晰版本的朋友,歡迎移駕。
2009-01-13 11:14 發佈
這篇文章真是太棒了!之前看得時候大概只約略聽懂了一半而已
現在看到完整的中文翻譯,整個了解的更透徹了!
讚啦~推推~
Hi, I'm UBER
swat_martin wrote:
這篇文章真是太棒了!...(恕刪)

謝謝。
我也是邊翻邊學...

蘋果新聞更新: http://www.rakunamac.tw/
日本蘋果都可以加上字幕了
台灣蘋果要再加油啊!
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?