[分享] new MacBook產品介紹影片（中文字幕）

ShibuyaJOE

ShibuyaJOE
個人積分：217分
文章編號：8924733

217分

樓主

2008-11-09 14:04

Apple在10月14日推出new MacBook的產品介紹影片... 有著超強勸敗魔力的影片..

不過我因為英文不是很好，所以參考了日本蘋果的日文字幕，將new MacBook的產品介紹影片上了中文字幕，翻得不好的地方，請多見諒。

*關於內崁影片(11/11)：
原本將影片放在appleseed推薦的vimeo空間裡，
但vimeo那邊來信，似乎不能放商業廣影片，目前已經被拿掉了。
有興趣的朋友可以點以下的連結觀看，pixnet的畫質還不錯。
影片同步發表於 - RakunaMac

2008-11-09 14:04 發佈

文章關鍵字 new MacBook 產品介紹影片字幕

kmjlee

kmjlee
個人積分：15分
文章編號：8924985

15分

2樓

2008-11-09 14:37

感謝樓主的辛苦，現在看影片更清楚了

酷波

酷波
個人積分：10951分
文章編號：8925550

10951分

3樓

2008-11-09 15:53

幹的好啊～不知道能不能傳到youtube?

ps:樓上的的大頭照是我以前做的照片，
熊熊以為是我的分身來留言了

ShibuyaJOE

ShibuyaJOE
個人積分：217分
文章編號：8925581

217分

樓主

2008-11-09 15:57

kmjlee wrote:
感謝樓主的辛苦，現在...(恕刪)

不客氣，這影片的翻譯已經delay很久了..
這週末比較有空，所以就來想辦法完成。

蘋果新聞更新: http://www.rakunamac.tw/

ShibuyaJOE

ShibuyaJOE
個人積分：217分
文章編號：8925594

217分

樓主

2008-11-09 15:59

酷波 wrote:
幹的好啊～不知道能不...(恕刪)

多謝酷波大的鼓勵，
我目前正在準備另外一個解析度，預計今天稍晚會做好，
同時也會放上Youtube，and 用你教我的方式將影片放上來Mobile01...

另一篇中文字幕影片「iPod touch(2nd)」也即將完成。

蘋果新聞更新: http://www.rakunamac.tw/

酷波

酷波
個人積分：10951分
文章編號：8925660

10951分

6樓

2008-11-09 16:07

我看Jobs以後keynote的接班人就請Jony Ive好了，
我一直覺得他說話好具感染力（從披薩版的iMac開始）
那種熱情好像恨不得跟所有人來個擁抱，
跟你說macbook有多好.....

Lienchun

Lienchun
個人積分：3分
文章編號：8925796

3分

7樓

2008-11-09 16:25

感謝大大辛苦的努力呢，這樣子看發表會更加清楚了.....

JoshuaT

JoshuaT
個人積分：0分
文章編號：8926206

0分

8樓

2008-11-09 17:09

That's why Apple ROCKS.

appleseed

appleseed
個人積分：1066分
文章編號：8926612

1066分

9樓

2008-11-09 17:56

真棒！！
感謝你的翻譯阿！

高解析的影片也可以放vimeo看看～
我覺得畫質比youtube好哩！

http://blog.roodo.com/appleseed

ShibuyaJOE

ShibuyaJOE
個人積分：217分
文章編號：8926702

217分

樓主

2008-11-09 18:08

appleseed wrote:
真棒！！感謝你的翻譯...(恕刪)

謝謝您的鼓勵。

我的確也在煩惱Youtube畫質不佳的問題，所以才會先放Pixnet，畫質不錯但無法外連...的樣子...
我會來try一下vimeo的，謝謝您的建議..

蘋果新聞更新: http://www.rakunamac.tw/