• 2

希望版上有購買學生ADC,且購買之後有收到軟體與T恤的大大能幫忙解答

之前在版上有看過,有其他的大大購買學生ADC,購買之後有收到軟體與T恤
我資格審查過了,電腦買了也收到了。
但我沒有收到任何東西啊
我和那位大大的差別,我是用EMAIL訂購與認證,他是用傳真

後來寄去水果信箱,以下文詢問

關於W5785xxx,要和您確認
這是關於ADC STUDENT MEMBERSHIP的,
目前尚未收到任何開發軟體或證明文件?
不知道是否因為學生身份,就沒有這些物品呢?
希望您有空能給我解答
The other on W5785xxx, and you want to confirm
This is about ADC STUDENT MEMBERSHIP, and
Has not yet received any development of software or documents?
Is it because the students do not know the identity of these items would not it?
Hope you are available to give me answers to


信件寄給asia.dev@asia.apple.com
沒想到他先回我
Thank you for providing us that information. Regarding your ADC Student Membership, we have confirmed with our internal teams that, as Software Seeding is not a membership benefit of the ADC Student Membership, Student members are not eligible to receive Snow Leopard through the Apple Developer Connection.
We hope this information is useful to you.


意思去查goole,大概是說台灣不是會員國,所以沒有資格拿到開發者軟件
很不爽!!也充滿疑惑,難道版上說收到軟體與T恤大大是唬爛的?
但隔天又回了一封信給我
This is a follow-up regarding your hardware order.
Please disregard the previous email, we apologize for the inconvenience. We ask you to please contact the Apple Store:0800-020-021
Let us know if you need further assistance.


讓我更搞不清楚了,是台灣不是會員國,沒資格收到軟體與T恤?還是學生會員沒資格?或是這個客服人員人不懂?還是推托責任?

我想在打電話去客服中心之前,先問過有經驗的大大,再決定用什麼理由或方式去溝通~

希望版上有購買學生ADC,且購買之後有收到軟體與T恤的大大能幫忙解答

謝謝
2010-02-05 6:17 發佈
不要用 Google Translate 來 "寫" 和 "讀"這篇信件,好嗎?

大學生,加油 !
The New Flying MacBook Pro; Seatbelts sold Separately!
victor706340634 wrote:
之前在版上有看過,有...(恕刪)


樓主真的是個程式開發者??
這樣的英文程度能開發什麼??
台灣的學生英文真的得加強了~~
我只收到衣服
沒有收到光碟
請參考
衣服跟光碟我都有收到,我在這個月已經集滿12張了
給你參考,看你的英文地址有沒有打錯
你問的開發者光碟是指什麼?
Xcode嗎? 那個在MAC 系統光碟裡有
只是安裝後的目錄不在應用程式下

我也是用教育身分買的
不過我沒加入ADC
多發了...自刪(15151515151515151515)
你這甚麼英文啊...你真的是大學生嗎?姑且不論細部文法對錯的問題,你的問題用那樣寫根本沒人看得懂吧?我還是看了你的中文才知道你的英文寫啥...請不要用Google翻譯整篇文章好嗎...為了避免被說光開砲不回答,所以幫你解釋一下他的回信

他的回信意思是說,你的會員資格屬於Student Menbership,也就是學生會員。而學生會員是沒有資格拿到Snow Leopard開發者光碟的,所以你不會得到光碟

整封信的內容就只有傳達這個消息,我也不知道為甚麼你會看到台灣之類的訊息。畢竟整段英文連“Taiwan”都沒有出現,真不知道是怎麼翻譯出來的...根據我自己的經驗,學生會員(我自己是學生會員)只會得到一張“告訴你你是學生會員”的卡片、跟一件T-shirt,不會得到光碟的!所以與其用Google出來的莫名英文問他們,你不如直接打電話去蘋果問,他們會幫你的問題轉達給ADC部門的人,這樣比較快,也可以避免因為語言而有這種答非所問的問題。

他寄給你的第二封信就是告訴你:請忽略前一封信的內容,直接撥電話給他們(請打到0800-020-021,這是台灣電話,請放心打他)

那句話是這個意思
Please disregard the previous email, we apologize for the inconvenience.
非常抱歉造成您的不便,請忽略之前的那封email

基本上我認為是你的信根本讓人看不懂,並不是別人推托或是跟任何台灣不是會員國有關的問題。
多發了...自刪(15151515151515151515)
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?