因為老婆想玩楓之谷，所以我才買了一張 仁勳醬 代言的 RTX 5090，因為愛她，所以想給她最好的遊戲體驗。我絕對不是為了自己爽。
ジンスンちゃんの RTX 5090 で Mac Pro 7,1 タワーをアップグレードする。
妻がメイプルストーリーを遊びたいと言ったので、ジンスンちゃんが宣伝している RTX 5090 を買いました。彼女に最高のゲーム体験を届けたくて。愛しているからです。決して自分が楽しむためじゃありません、ほんとに。
Upgrade the Mac Pro 7,1 tower with the Jensen-chan RTX 5090.
I bought an RTX 5090 endorsed by Jensen-chan because my wife wanted to play MapleStory. I just want to give her the best gaming experience—because I love her. I swear it's not for my own enjoyment.
一開始是看 ZOTAC 製造的，像 戰艦一樣的外觀超美。
亂跟朋友哈啦，朋友說他手賤有買一張要找黃仁勳簽名，但都一直沒堵到 仁勳醬 ，他放棄了，要我自己開價，我想說外廠都快十萬，所以我給他九萬。
最初は ZOTAC 製のやつを見てて、戦艦みたいなデザインがめちゃくちゃカッコよくて気に入ってたんだ。
何気なく友達と話してたら、「うっかり買っちゃったんだけど、仁勳ちゃんにサインもらおうと思って、全然会えなくてさ。もう諦めたから、好きな値段でいいよ」って言われて。
外部メーカーのやつってほぼ10万円近くするから、俺は9万円で買うことにした。
At first, I was just admiring the one made by ZOTAC—it looks like a battleship, absolutely gorgeous.
While chatting randomly with a friend, he told me he impulsively bought one and wanted to get Jensen-chan’s autograph on it, but he never ran into him. Eventually, he gave up and asked me to name my price.
I thought, well, third-party ones are going for almost 100k, so I offered him 90k.
輝達，全新未拆封。看到整個傻眼，像小當家看到傳說中的廚具。
輝達（NVIDIA）、新品・未開封。
まるで小当家（中華一番）が伝説の厨具を初めて見た時みたいに、目が点になったよ。完全に魂持ってかれた。
Brand-new, unopened NVIDIA card.
I was completely stunned—like Xiao Dang Jia (Cooking Master Boy) laying eyes on a legendary kitchen tool for the first time.
對不起，我太衝動了，撕開包裝，忘記拍開箱照片了。
ごめんなさい…興奮しすぎて、写真を撮るの忘れて箱を開けちゃいました。
I'm sorry... I got too excited and tore open the packaging before I remembered to take any unboxing photos.
這批貨看起來很純。
このロット、かなり“純粋”そうだな。
This batch looks really pure.
沒有彩盒。簡單全紙類包裝，無塑料。
カラーボックスなし。シンプルな紙製パッケージで、プラスチックは一切使用されていません。
No color box. Simple, all-paper packaging with no plastic.
要來拆禮物囉！
さあ、プレゼントを開けるよ〜！
Time to unwrap the present!
這是正面，看起來像烤網
This is the front—it kinda looks like a grill.
正面です。正直、高級な焼き網にしか見えない（笑）
這是背面。兩個風扇。
こっちは裏側。ファンが2つ付いてるよ。
This is the back—two fans.
電源線。
グラフィックカード用の電源ケーブル変換アダプター。
Graphics card power cable adapter.
一開始忘記考慮大小的問題，幸好插入 Mac Pro 剛好。
之後還要 訂 蘋果官方專用顯卡電源線。
下面濕濕的是因為剛擦完，還沒乾。
最初はサイズのことを考えるのを忘れてたけど、運良く Mac Pro にピッタリ入った。
あとで Apple 純正のグラボ用電源ケーブルも注文しなきゃ。
下がちょっと濡れてるのは、さっき拭いたばかりでまだ乾いてないだけです（笑）
At first, I forgot to consider the size issue—but luckily, it fit perfectly into the Mac Pro.
I'll still need to order the official Apple GPU power cable later.
As for the damp spot below... I just wiped it, it hasn’t dried yet.
取出 AMD VEGA顯示卡。 機器人正在安裝顯卡。
AMD VEGA グラフィックカードを取り外しました。
ロボットが現在、RTX 5090 グラフィックカードを取り付けています。
Removed the AMD VEGA graphics card.
The robot is now installing the RTX 5090 graphics card.
把位置調正。
ロボットが位置を調整しています。
The robot is adjusting the position.
因為顯卡很重，所以 機器人 決定舉著它 避免地心引力導致傷到主機板。
GPU の重量が高いため、ロボットは重力によるマザーボードへの負荷を回避するために、手動サポートモードを起動しました。
Due to the excessive weight of the GPU, the robot has initiated manual support mode to counteract gravitational stress on the motherboard.
機器人當上最貴的 顯示卡支架。
ロボットは、今や世界一高価なグラボ支えスタンドとなった。
The robot has now become the most expensive GPU support bracket.
之後再補心得了。
ゲームの感想はまた後で書きます。
I’ll share my gaming impressions later.
我 Moblie01 的其他文章：
遲來的 Mac Pro 7,1 大麥克 開箱
美夢成真，Mac Pro 自製 app 成功上架 蘋果 App Store《含稅未稅姬》海底撈 x 送餐機器人 x 模型
我做了一個元宇宙虛擬神社『 山海神宮塔羅牌 』
