討論群組

14

大家事事如意

kxdsp

kxdsp
個人積分：0分
文章編號：17837028

0分

131樓

2010-03-02 13:56

snowmen wrote:
其實要不是因為我不想一天照鏡子照五個小時以...(恕刪)

您是不是說反了?，imac可是鏡面螢幕

既然不想天天照鏡子那為何還買imac?說法有點矛盾...

若iMAC真可拿來照鏡子，那真正的鏡子不就可以丟？

sickfoot

sickfoot
個人積分：358分
文章編號：17837210

358分

132樓

2010-03-02 14:05

kxdsp wrote:
您是不是說反了?，i...(恕刪)

他的意思就是這樣啊，因為不想老是照鏡子所以不買imac
不過可能是因為環境和光源的關係，鏡面並沒有影響到我

C'est La Vie! 法文「這就是人生啊！」

kxdsp

kxdsp
個人積分：0分
文章編號：17837793

0分

133樓

2010-03-02 14:33

sickfoot wrote:
他的意思就是這樣啊，...(恕刪)

照這中文語意邏輯上，感覺像是某種原因才買imac

我猜想他是討厭鏡面螢幕吧！

不過要是改成：要不是因為可以每天照鏡子，我才沒想買imac(是為了照鏡子才買的)

那麼imac只能拿來當鏡子，其他一無是處，這就更諷刺了...呵

sickfoot

sickfoot
個人積分：358分
文章編號：17838049

358分

134樓

2010-03-02 14:45

kxdsp wrote:
照這中文語意邏輯上，...(恕刪)

你這是英文或其他語文的文法吧

(If not...., I wouldn't....)

「因為我不想一天照鏡子照五個小時以上，我才沒想要買 iMac...」

意思是他本來想要iMac, 但是因為鏡面的關係，所以才沒買

C'est La Vie! 法文「這就是人生啊！」

kxdsp

kxdsp
個人積分：0分
文章編號：17839072

0分

135樓

2010-03-02 15:38

sickfoot wrote:
你這是英文或其他語文...(恕刪)

但前面多了【要不是】就不一樣囉!

「因為我不想一天照鏡子照五個小時以上，我才沒想要買 iMac...」
「【要不是】因為我不想一天照鏡子照五個小時以上，(不然)我早買 iMac...」

以上都是不買的意思。

「【要不是】因為我不想一天照鏡子照五個小時以上，(不然)我才沒想要買 iMac...」
「【要不是】因為可以每天照鏡子，(不然)我才沒想買imac...」

負負得正，是已買的意思。

14

X

X