要app直接離線翻譯蠻困難的吧主要還是處理速度和字庫的問題但電子字典app是個不錯的選擇英文的有 賽微隨身典/遠流字典通/Dr.eye日文的 大辞林/大辞泉除了這些以外還有很多進入Reference後就有很多資料參考書/字典軟體了如果真的要整句翻譯線上翻譯的Free Translator還可以
http://itunes.apple.com/us/app/longman-dictionary-contemporary/id316133247?mt=8可以試試看這一款英英字典 目前我所知 ios系統中最強大的付費字典因為這個字典的關係 讓我預算有限下 遲遲下不了手買入android手機