• 3

蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!

蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
這次在蘋果的秋季發表會中,除了 iPhone 17 Pro / 17 與 iPhone Air 共四款手機之餘,配件部分也有三款 Apple Watch、終於更新的 AirPods Pro 3 共四款產品。

首先 Apple Watch 主要產品有 Series 11 以及 Apple Watch Ultra 3 兩款,主要是續航提升,Series 11 也因應新玻璃技術讓耐刮度更為提升,同時也有新的睡眠分數與高血壓提醒(台灣還是要等認證)之餘,比較偏平價款式的 Apple Watch SE 3 也同步推出,而且配置一樣高階的 S10 晶片,加上除了高血壓偵測外幾乎全都有的功能,功能真的一次到位!

最後也是有段時間沒有更新的 AirPods Pro 系列,發表會也揭曉了 AirPods Pro 3 透過新的多孔升學架構,來營造出更好的音質以及空間感。而且透過新的泡棉耳塞,也能更強化物理抗噪效果。而重點功能還有內建心率偵測,搭配 iPhone 就能做多種運動偵測,以及透過 Apple Intelligence 的即時翻譯功能,這可以說是本次 AirPods Pro 3 的大殺器!

以上配件也全部都是在 9/12 晚上八點開始預購,9/19 正式上市,售價資訊這邊也列於下方:

・Apple Watch Series 11

鋁金屬:42mm / 46mm 12,990 / 13,900 元起
鈦金屬:42mm / 46mm 22,990 / 24,400 元起

・Apple Watch Ultra 3

26,900 元起(鈦金屬米蘭式錶帶 29,900 元)

・Apple Watch SE 3

40mm / 44mm 7,900 / 8,900 元起

・AirPods Pro 3

7,490 元

▌Apple Watch Series 11 / Ultra 3

蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
Apple Watch Series 11 一樣有鋁金屬與鈦金屬兩種款式,錶面也有 42 / 46mm 兩個尺寸,同時也搭載最新的 S10 晶片外,這次螢幕不僅有兩款新錶面,同時螢幕也支援廣視角 OLED 與 LTPO3 的規格,最高亮度來到 2,000nits,一樣有 1Hz 更新率。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
鋁金屬款式部分,這次也用了新的 Ion‑X 玻璃錶面,主要是在玻璃上透過特殊工藝用上陶瓷塗層,增加 2 倍的抗刮能力,至於鈦金屬的款式一樣是藍寶石玻璃。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
兩款新錶面其一是會以類似熔岩燈的特效,照亮原本是透明的時間顯示;另一款則是有點像 Ultra 的複雜錶面,但點擊螢幕的話,秒針與分針會「炸開」並呈現出不同的動畫。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
手錶兩側配置差不多,左側為揚聲器,右側則是數位錶冠、mic 以及側邊按鈕。這邊也能看到霧面的不鏽鋼跟拋光的鈦金屬呈現的質感。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
色系部分,鋁金屬共有玫瑰金、銀、太空灰、曜石黑四款,鈦金屬則是金、原色與石瓦色三款。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
其他重點規格部分,這次 Apple Watch Series 11 還支援 5G 連線能力,同時也有新的睡眠分數以及高血壓示警等新功能(等等會一起介紹),效能有關的則是續航提升至 24 小時,充電則是一樣是半小時可以充到 80%。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
Apple Watch Ultra 3 則是一樣的 49mm OLED 面板,一樣有 3,000nits 亮度,不過螢幕從 LTPO2 升級成 LPTO3,就是 Apple Watch Series 10 的 1Hz 更新;另外,也多了廣視角規格,這次一樣也有原色與黑色兩款可選。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
Apple Ultra 3 螢幕的另一項改進,就是在同樣 49mm 的尺寸中,將邊框縮減 24%,藉此就能增加螢幕顯示面積。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
Apple Watch Ultra 3 這次也新增了 5G 與雙向衛星通訊功能,要是沒有收訊就能透過衛星來求救,而且在使用前兩年是免費的。如此之下這次手錶內的收訊模組也重新設計,內建的雙天線更是能依據情況作動。像訊號優良就會只啟用單個天線來減少續航,要是訊號差才會同時啟動兩個天線。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
核心規格部分,這次 Apple Watch Ultra 3 也終於支援 S10 晶片,可支援手勢與翻轉手腕等姿勢之餘,這次續航力又進一步提升,從前代的 36 小時來到 42 小時,不過低耗電一樣是 72 小時。也與 Apple Watch Series 11 一樣,具備睡眠分數與高血壓示警。

另外,這次 Apple Watch Ultra 3 快充也升級了,從以前 80% 一小時降低至 45 分鐘,而且充 15 分鐘,也能使用高達 12 小時。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
Apple Watch Ultra 3 整體外觀配置幾乎跟上代一樣,不同的是這次還有專屬的 Hermès 版本。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
Hermès 版本除了一款編織錶帶,這款 Scub’H-Diving 有著鈦金屬錶扣,加上錶帶上的圓型孔洞,適合水肺等不同的水上活動。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
至於 Apple Watch Series 11 也一樣有 Hermès 的多款錶帶與版本選擇。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
其中比較主打的 Hermès 款式,是以新的 faubourg Party 錶帶,以編織方式呈現出 Faubourg Saint-Honoré 旗艦店的樣貌,甚至錶面都有著旗艦店的元素。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
睡眠分數部分,則是透過睡眠持續時間、上床的規律性,以及睡眠中醒來的頻率等指標來做量測,同時能透過睡眠 APP、小工具甚至智慧型堆疊來直接檢視。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
可以看到詳細的偵測狀態中,則是會有三大指標的分數佔比來做量測。像是睡眠時間就佔了 50%,至於睡眠規律與睡眠受到中斷的佔比分別是 30% 與 20%。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
至於高血壓示警功能,透過大約 30 天左右的健康數據後,如果佩戴時會有高血壓的跡象,手錶就會跳出通知,但似乎沒有辦法即時量測的樣子。當然,這項規格台灣屆時也是要通過認證才能實裝的。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
最後一款是相對平價的 Apple Watch SE3,雖說定位平價,但這次不僅有旗艦級的 S10 晶片、加裝揚聲器與 AoD 顯示之餘,因為晶片提升,幾乎泰半功能包含呼吸中止、手勢等等 SE3 都可支援,甚至新的睡眠分數也有,跟其他兩款相比,僅少了血壓示警,可以說相當划算啊!

其他規格部分,Apple Watch SE3 共有 40 / 44mm 兩種尺寸,都是鋁合金錶殼,也用上與 Series 11 一樣的 Ion-X 玻璃錶面,不過峰值亮度就是較低的 1,000nits,最低亮度也不是 1nits,是 2nits。 另外,續航力部分則是先前規格的 18 小時,而且還有快充!充到 80% 需花 45 分鐘,15 分鐘則是可使用 8 小時。

▌AirPods Pro 3

蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
最後是等了一段時間終於推陳出新的 AirPods Pro 3,雖然外型跟前代比差不多。但這次不僅外型設計稍有不同,可以有更穩固的佩戴體驗之餘,整體抗噪也因應演算法(因為晶片一樣都是 H2),加上新的內旋設計以及泡棉微球隔層,可以進一步提升物理降噪的效果。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
這次 AirPods Pro 3 也用上新的多孔聲學架構,可以有更好的低音以及寬擴音場表現。同時耳機結構上也掃描了超過一萬個 3D 耳道與相關使用數據,重新設計耳機結構讓其更貼合人耳。

另外,這次 AirPods Pro 3 降噪程度不僅是前代的 2 倍,續航也從前代的 6 小時,提升至 8 小時(開啟 ANC)。而且防水性能也從 IP54 升級至 IP57。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
耳塞部分這次則是直接變成 5 種尺寸,可以有更客製化的佩戴感受。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
AirPods Pro 3 的重頭戲,應該還是結合 Apple Intelligence 的即時翻譯,單人時透過手勢觸發之後,會直接從耳機聽到翻譯後的語言;此時在講話的話,就會透過 iPhone 做語音與螢幕與講者直接互動。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
要是兩人都是使用 AirPods Pro 3 的話,就能直接透過耳機來做即時翻譯了。但目前這項功能只支援英、德、法、葡萄牙、西班牙等語言,今年底前才會慢擴大到其他語言如義大利、日文與簡體中文,繁體中文應該有得等了。


蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
蘋果發表會配件直擊:Apple Wach S11、Ultra 3提醒血壓、AirPods Pro 3即時翻譯!
最後,AirPods Pro 3 甚至還多了心率偵測器,如此就能在不透過佩戴 Apple Watch 的狀況下,搭配 iPhone 做運動追蹤,對一些不喜歡帶錶的朋友,算是一個利多。
2025-09-10 11:13 發佈
感謝分享&介紹,功能越來越強大,續航力有加強空間
Martin wrote:
這次在蘋果的秋季發表...(恕刪)

繁體中文跟簡體中文發音應該沒差吧......
b14921447

有差吧,對岸很多用詞跟我們不一樣

2025-09-10 12:44
瓊稻穗宮蒝

差很多好嗎 ... 對岸的用詞跟口音 .... 懂得都懂[沒有不敬的意思]

2025-09-11 9:33
耳機有感提升...
Apple Watch設計師大概都離職了,萬年不變的外型.....
覺得更能該有的都有 很不錯 很期待新款
繁體中文又要等,只是個翻譯而已到底要等什麼,各家AI叫他翻譯也不會跟你說繁體中文還沒出
asoma

還在買授權??XDDD

2025-09-10 14:37
瓊稻穗宮蒝

老狗變不出新把戲,等了整整一年還沒開放使用簡直是笑話

2025-09-11 9:34
Wi-Fi 5GHz、24小時、抗刮X2、新增手勢
沒了

等Watch 12囉
這次手錶跟耳機感覺沒什麼重大提升,都是加一些細節而已

很多功能都下放到Se3上,感覺se3買了滿划算的
感謝整理分享,這AirPods Pro3即時翻譯感覺不錯用,尤其當雙方都有配戴時
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?